Daily Papers

Referenceless metrics (e.g., CLIPScore) use pretrained vision--language models to assess image descriptions directly without costly ground-truth reference texts. Such methods can facilitate rapid progress, but only if they truly align with human preference judgments. In this paper, we introduce ContextRef, a benchmark for assessing referenceless metrics for such alignment. ContextRef has two components: human ratings along a variety of established quality dimensions, and ten diverse robustness checks designed to uncover fundamental weaknesses. A crucial aspect of ContextRef is that images and descriptions are presented in context, reflecting prior work showing that context is important for description quality. Using ContextRef, we assess a variety of pretrained models, scoring functions, and techniques for incorporating context. None of the methods is successful with ContextRef, but we show that careful fine-tuning yields substantial improvements. ContextRef remains a challenging benchmark though, in large part due to the challenge of context dependence.

Few images on the Web receive alt-text descriptions that would make them accessible to blind and low vision (BLV) users. Image-based NLG systems have progressed to the point where they can begin to address this persistent societal problem, but these systems will not be fully successful unless we evaluate them on metrics that guide their development correctly. Here, we argue against current referenceless metrics -- those that don't rely on human-generated ground-truth descriptions -- on the grounds that they do not align with the needs of BLV users. The fundamental shortcoming of these metrics is that they do not take context into account, whereas contextual information is highly valued by BLV users. To substantiate these claims, we present a study with BLV participants who rated descriptions along a variety of dimensions. An in-depth analysis reveals that the lack of context-awareness makes current referenceless metrics inadequate for advancing image accessibility. As a proof-of-concept, we provide a contextual version of the referenceless metric CLIPScore which begins to address the disconnect to the BLV data. An accessible HTML version of this paper is available at https://elisakreiss.github.io/contextual-description-evaluation/paper/reflessmetrics.html

Transforming dense, detailed, unstructured text into an interpretable and summarised table, also colloquially known as Text-to-Table generation, is an essential task for information retrieval. Current methods, however, miss out on how and what complex information to extract; they also lack the ability to infer data from the text. In this paper, we introduce a versatile approach, Map&Make, which "dissects" text into propositional atomic statements. This facilitates granular decomposition to extract the latent schema. The schema is then used to populate the tables that capture the qualitative nuances and the quantitative facts in the original text. Our approach is tested against two challenging datasets, Rotowire, renowned for its complex and multi-table schema, and Livesum, which demands numerical aggregation. By carefully identifying and correcting hallucination errors in Rotowire, we aim to achieve a cleaner and more reliable benchmark. We evaluate our method rigorously on a comprehensive suite of comparative and referenceless metrics. Our findings demonstrate significant improvement results across both datasets with better interpretability in Text-to-Table generation. Moreover, through detailed ablation studies and analyses, we investigate the factors contributing to superior performance and validate the practicality of our framework in structured summarization tasks.

This paper introduces NoRefER, a novel referenceless quality metric for automatic speech recognition (ASR) systems. Traditional reference-based metrics for evaluating ASR systems require costly ground-truth transcripts. NoRefER overcomes this limitation by fine-tuning a multilingual language model for pair-wise ranking ASR hypotheses using contrastive learning with Siamese network architecture. The self-supervised NoRefER exploits the known quality relationships between hypotheses from multiple compression levels of an ASR for learning to rank intra-sample hypotheses by quality, which is essential for model comparisons. The semi-supervised version also uses a referenced dataset to improve its inter-sample quality ranking, which is crucial for selecting potentially erroneous samples. The results indicate that NoRefER correlates highly with reference-based metrics and their intra-sample ranks, indicating a high potential for referenceless ASR evaluation or a/b testing.

Evaluating the quality of tables generated by large language models (LLMs) remains an open challenge: existing metrics either flatten tables into text, ignoring structure, or rely on fixed references that limit generalization. We present TabReX, a reference-less, property-driven framework for evaluating tabular generation via graph-based reasoning. TabReX converts both source text and generated tables into canonical knowledge graphs, aligns them through an LLM-guided matching process, and computes interpretable, rubric-aware scores that quantify structural and factual fidelity. The resulting metric provides controllable trade-offs between sensitivity and specificity, yielding human-aligned judgments and cell-level error traces. To systematically asses metric robustness, we introduce TabReX-Bench, a large-scale benchmark spanning six domains and twelve planner-driven perturbation types across three difficulty tiers. Empirical results show that TabReX achieves the highest correlation with expert rankings, remains stable under harder perturbations, and enables fine-grained model-vs-prompt analysis establishing a new paradigm for trustworthy, explainable evaluation of structured generation systems.

Automated summary quality assessment falls into two categories: reference-based and reference-free. Reference-based metrics, historically deemed more accurate due to the additional information provided by human-written references, are limited by their reliance on human input. In this paper, we hypothesize that the comparison methodologies used by some reference-based metrics to evaluate a system summary against its corresponding reference can be effectively adapted to assess it against its source document, thereby transforming these metrics into reference-free ones. Experimental results support this hypothesis. After being repurposed reference-freely, the zero-shot BERTScore using the pretrained DeBERTa-large-MNLI model of <0.5B parameters consistently outperforms its original reference-based version across various aspects on the SummEval and Newsroom datasets. It also excels in comparison to most existing reference-free metrics and closely competes with zero-shot summary evaluators based on GPT-3.5.

QuestEval is a reference-less metric used in text-to-text tasks, that compares the generated summaries directly to the source text, by automatically asking and answering questions. Its adaptation to Data-to-Text tasks is not straightforward, as it requires multimodal Question Generation and Answering systems on the considered tasks, which are seldom available. To this purpose, we propose a method to build synthetic multimodal corpora enabling to train multimodal components for a data-QuestEval metric. The resulting metric is reference-less and multimodal; it obtains state-of-the-art correlations with human judgment on the WebNLG and WikiBio benchmarks. We make data-QuestEval's code and models available for reproducibility purpose, as part of the QuestEval project.

We present TIGERScore, a Trained metric that follows Instruction Guidance to perform Explainable, and Reference-free evaluation over a wide spectrum of text generation tasks. Different from other automatic evaluation methods that only provide arcane scores, TIGERScore is guided by the natural language instruction to provide error analysis to pinpoint the mistakes in the generated text. Our metric is based on LLaMA, trained on our meticulously curated instruction-tuning dataset MetricInstruct which covers 6 text generation tasks and 23 text generation datasets. The dataset consists of 48K quadruple in the form of (instruction, input, system output rightarrow error analysis). We collected the `system outputs' through diverse channels to cover different types of errors. To quantitatively assess our metric, we evaluate its correlation with human ratings on 5 held-in datasets, 2 held-out datasets and show that TIGERScore can achieve the highest overall Spearman's correlation with human ratings across these datasets and outperforms other metrics significantly. As a reference-free metric, its correlation can even surpass the best existing reference-based metrics. To further qualitatively assess the rationale generated by our metric, we conduct human evaluation on the generated explanations and found that the explanations are 70.8\% accurate. Through these experimental results, we believe TIGERScore demonstrates the possibility of building universal explainable metrics to evaluate any text generation task.

Evaluating text revision in scientific writing remains a challenge, as traditional metrics such as ROUGE and BERTScore primarily focus on similarity rather than capturing meaningful improvements. In this work, we analyse and identify the limitations of these metrics and explore alternative evaluation methods that better align with human judgments. We first conduct a manual annotation study to assess the quality of different revisions. Then, we investigate reference-free evaluation metrics from related NLP domains. Additionally, we examine LLM-as-a-judge approaches, analysing their ability to assess revisions with and without a gold reference. Our results show that LLMs effectively assess instruction-following but struggle with correctness, while domain-specific metrics provide complementary insights. We find that a hybrid approach combining LLM-as-a-judge evaluation and task-specific metrics offers the most reliable assessment of revision quality.

The common standard for quality evaluation of automatic speech recognition (ASR) systems is reference-based metrics such as the Word Error Rate (WER), computed using manual ground-truth transcriptions that are time-consuming and expensive to obtain. This work proposes a multi-language referenceless quality metric, which allows comparing the performance of different ASR models on a speech dataset without ground truth transcriptions. To estimate the quality of ASR hypotheses, a pre-trained language model (LM) is fine-tuned with contrastive learning in a self-supervised learning manner. In experiments conducted on several unseen test datasets consisting of outputs from top commercial ASR engines in various languages, the proposed referenceless metric obtains a much higher correlation with WER scores and their ranks than the perplexity metric from the state-of-art multi-lingual LM in all experiments, and also reduces WER by more than 7% when used for ensembling hypotheses. The fine-tuned model and experiments are made available for the reproducibility: https://github.com/aixplain/NoRefER

Image captioning is conventionally formulated as the task of generating captions for images that match the distribution of reference image-caption pairs. However, reference captions in standard captioning datasets are short and may not uniquely identify the images they describe. These problems are further exacerbated when models are trained directly on image-alt text pairs collected from the internet. In this work, we show that it is possible to generate more specific captions with minimal changes to the training process. We implement classifier-free guidance for an autoregressive captioning model by fine-tuning it to estimate both conditional and unconditional distributions over captions. The guidance scale applied at decoding controls a trade-off between maximizing p(caption|image) and p(image|caption). Compared to standard greedy decoding, decoding with a guidance scale of 2 substantially improves reference-free metrics such as CLIPScore (0.808 vs. 0.775) and captiontoimage retrieval performance in the CLIP embedding space (recall@1 44.6% vs. 26.5%), but worsens standard reference-based captioning metrics (e.g., CIDEr 78.6 vs 126.1). We further explore the use of language models to guide the decoding process, obtaining small improvements over the Pareto frontier of reference-free vs. reference-based captioning metrics that arises from classifier-free guidance, and substantially improving the quality of captions generated from a model trained only on minimally curated web data.

Text simplification intends to make a text easier to read while preserving its core meaning. Intuitively and as shown in previous works, these two dimensions (simplification and meaning preservation) are often-times inversely correlated. An overly conservative text will fail to simplify sufficiently, whereas extreme simplification will degrade meaning preservation. Yet, popular evaluation metrics either aggregate meaning preservation and simplification into a single score (SARI, LENS), or target meaning preservation alone (BERTScore, QuestEval). Moreover, these metrics usually require a set of references and most previous work has only focused on sentence-level simplification. In this paper, we focus on the evaluation of document-level text simplification and compare existing models using distinct metrics for meaning preservation and simplification. We leverage existing metrics from similar tasks and introduce a reference-less metric variant for simplicity, showing that models are mostly biased towards either simplification or meaning preservation, seldom performing well on both dimensions. Making use of the fact that the metrics we use are all reference-less, we also investigate the performance of existing models when applied to unseen data (where reference simplifications are unavailable).

In this paper we revisit automatic metrics for paraphrase evaluation and obtain two findings that disobey conventional wisdom: (1) Reference-free metrics achieve better performance than their reference-based counterparts. (2) Most commonly used metrics do not align well with human annotation. Underlying reasons behind the above findings are explored through additional experiments and in-depth analyses. Based on the experiments and analyses, we propose ParaScore, a new evaluation metric for paraphrase generation. It possesses the merits of reference-based and reference-free metrics and explicitly models lexical divergence. Experimental results demonstrate that ParaScore significantly outperforms existing metrics.

In this paper, we propose QACE, a new metric based on Question Answering for Caption Evaluation. QACE generates questions on the evaluated caption and checks its content by asking the questions on either the reference caption or the source image. We first develop QACE-Ref that compares the answers of the evaluated caption to its reference, and report competitive results with the state-of-the-art metrics. To go further, we propose QACE-Img, which asks the questions directly on the image, instead of reference. A Visual-QA system is necessary for QACE-Img. Unfortunately, the standard VQA models are framed as a classification among only a few thousand categories. Instead, we propose Visual-T5, an abstractive VQA system. The resulting metric, QACE-Img is multi-modal, reference-less, and explainable. Our experiments show that QACE-Img compares favorably w.r.t. other reference-less metrics. We will release the pre-trained models to compute QACE.

Reference-free faithfulness metrics verify each atomic claim a model makes against ground truth, and are increasingly used to evaluate grounded generation. We show they share a blind spot: they measure only precision -- are the stated claims supported? -- and therefore reward abstention, since a model can score near-perfect faithfulness by saying almost nothing. We make this measurable using Formula 1 telemetry, a domain where strategic ground truth is derived deterministically and, crucially, completely: for each decision we know the full set of facts that mattered. This completeness -- absent in open-domain faithfulness benchmarks -- lets us measure recall (coverage of the relevant facts) exactly, alongside precision. On a multilingual (EN/ES/PT) benchmark of 7,253 decision instances spanning 150 races, the most precise frontier model covers under half of the relevant facts and ranks last by F1, so requiring coverage reorders the systems; the same effect reappears in a second complete-oracle domain (NOAA weather forecasts). A prompt ablation shows the low coverage is not an under-prompting artifact: explicitly asking models to be thorough does not close the gap. We pair faithfulness with coverage into a single score, validate the metric (controlled perturbation; agreement across a model-free regex extractor and a cross-family LLM extractor, system-level Spearman 1.0), and give a verifier-guided generation method that improves precision and recall without references. We release the benchmark, structured annotations, metric, baselines, and an interactive demo.

Training-free metrics (a.k.a. zero-cost proxies) are widely used to avoid resource-intensive neural network training, especially in Neural Architecture Search (NAS). Recent studies show that existing training-free metrics have several limitations, such as limited correlation and poor generalisation across different search spaces and tasks. Hence, we propose Sample-Wise Activation Patterns and its derivative, SWAP-Score, a novel high-performance training-free metric. It measures the expressivity of networks over a batch of input samples. The SWAP-Score is strongly correlated with ground-truth performance across various search spaces and tasks, outperforming 15 existing training-free metrics on NAS-Bench-101/201/301 and TransNAS-Bench-101. The SWAP-Score can be further enhanced by regularisation, which leads to even higher correlations in cell-based search space and enables model size control during the search. For example, Spearman's rank correlation coefficient between regularised SWAP-Score and CIFAR-100 validation accuracies on NAS-Bench-201 networks is 0.90, significantly higher than 0.80 from the second-best metric, NWOT. When integrated with an evolutionary algorithm for NAS, our SWAP-NAS achieves competitive performance on CIFAR-10 and ImageNet in approximately 6 minutes and 9 minutes of GPU time respectively.

Translating multi-word expressions (MWEs) and idioms requires a deep understanding of the cultural nuances of both the source and target languages. This challenge is further amplified by the one-to-many nature of idiomatic translations, where a single source idiom can have multiple target-language equivalents depending on cultural references and contextual variations. Traditional static knowledge graphs (KGs) and prompt-based approaches struggle to capture these complex relationships, often leading to suboptimal translations. To address this, we propose IdiomCE, an adaptive graph neural network (GNN) based methodology that learns intricate mappings between idiomatic expressions, effectively generalizing to both seen and unseen nodes during training. Our proposed method enhances translation quality even in resource-constrained settings, facilitating improved idiomatic translation in smaller models. We evaluate our approach on multiple idiomatic translation datasets using reference-less metrics, demonstrating significant improvements in translating idioms from English to various Indian languages.

Despite advances in open-domain dialogue systems, automatic evaluation of such systems is still a challenging problem. Traditional reference-based metrics such as BLEU are ineffective because there could be many valid responses for a given context that share no common words with reference responses. A recent work proposed Referenced metric and Unreferenced metric Blended Evaluation Routine (RUBER) to combine a learning-based metric, which predicts relatedness between a generated response and a given query, with reference-based metric; it showed high correlation with human judgments. In this paper, we explore using contextualized word embeddings to compute more accurate relatedness scores, thus better evaluation metrics. Experiments show that our evaluation metrics outperform RUBER, which is trained on static embeddings.

Providing quality scores along with Machine Translation (MT) output, so-called reference-free Quality Estimation (QE), is crucial to inform users about the reliability of the translation. We propose a model-specific, unsupervised QE approach, termed kNN-QE, that extracts information from the MT model's training data using k-nearest neighbors. Measuring the performance of model-specific QE is not straightforward, since they provide quality scores on their own MT output, thus cannot be evaluated using benchmark QE test sets containing human quality scores on premade MT output. Therefore, we propose an automatic evaluation method that uses quality scores from reference-based metrics as gold standard instead of human-generated ones. We are the first to conduct detailed analyses and conclude that this automatic method is sufficient, and the reference-based MetricX-23 is best for the task.

A robust evaluation metric has a profound impact on the development of text generation systems. A desirable metric compares system output against references based on their semantics rather than surface forms. In this paper we investigate strategies to encode system and reference texts to devise a metric that shows a high correlation with human judgment of text quality. We validate our new metric, namely MoverScore, on a number of text generation tasks including summarization, machine translation, image captioning, and data-to-text generation, where the outputs are produced by a variety of neural and non-neural systems. Our findings suggest that metrics combining contextualized representations with a distance measure perform the best. Such metrics also demonstrate strong generalization capability across tasks. For ease-of-use we make our metrics available as web service.

The lack of meaningful automatic evaluation metrics for dialog has impeded open-domain dialog research. Standard language generation metrics have been shown to be ineffective for evaluating dialog models. To this end, this paper presents USR, an UnSupervised and Reference-free evaluation metric for dialog. USR is a reference-free metric that trains unsupervised models to measure several desirable qualities of dialog. USR is shown to strongly correlate with human judgment on both Topical-Chat (turn-level: 0.42, system-level: 1.0) and PersonaChat (turn-level: 0.48 and system-level: 1.0). USR additionally produces interpretable measures for several desirable properties of dialog.

Despite the significant advancements in keyphrase extraction and keyphrase generation methods, the predominant approach for evaluation only relies on exact matching with human references and disregards reference-free attributes. This scheme fails to recognize systems that generate keyphrases that are semantically equivalent to the references or keyphrases that have practical utility. To better understand the strengths and weaknesses of different keyphrase systems, we propose a comprehensive evaluation framework consisting of six critical dimensions: naturalness, faithfulness, saliency, coverage, diversity, and utility. For each dimension, we discuss the desiderata and design semantic-based metrics that align with the evaluation objectives. Rigorous meta-evaluation studies demonstrate that our evaluation strategy correlates better with human preferences compared to a range of previously used metrics. Using this framework, we re-evaluate 18 keyphrase systems and further discover that (1) the best model differs in different dimensions, with pre-trained language models achieving the best in most dimensions; (2) the utility in downstream tasks does not always correlate well with reference-based metrics; and (3) large language models exhibit a strong performance in reference-free evaluation.

If you had an AI Whale-to-English translator, how could you validate whether or not it is working? Does one need to interact with the animals or rely on grounded observations such as temperature? We provide theoretical and proof-of-concept experimental evidence suggesting that interaction and even observations may not be necessary for sufficiently complex languages. One may be able to evaluate translators solely by their English outputs, offering potential advantages in terms of safety, ethics, and cost. This is an instance of machine translation quality evaluation (MTQE) without any reference translations available. A key challenge is identifying ``hallucinations,'' false translations which may appear fluent and plausible. We propose using segment-by-segment translation together with the classic NLP shuffle test to evaluate translators. The idea is to translate animal communication, turn by turn, and evaluate how often the resulting translations make more sense in order than permuted. Proof-of-concept experiments on data-scarce human languages and constructed languages demonstrate the potential utility of this evaluation methodology. These human-language experiments serve solely to validate our reference-free metric under data scarcity. It is found to correlate highly with a standard evaluation based on reference translations, which are available in our experiments. We also perform a theoretical analysis suggesting that interaction may not be necessary nor efficient in the early stages of learning to translate.

The effectiveness of recommendation systems is pivotal to user engagement and satisfaction in online platforms. As these recommendation systems increasingly influence user choices, their evaluation transcends mere technical performance and becomes central to business success. This paper addresses the multifaceted nature of recommendations system evaluation by introducing a comprehensive suite of metrics, each tailored to capture a distinct aspect of system performance. We discuss * Similarity Metrics: to quantify the precision of content-based filtering mechanisms and assess the accuracy of collaborative filtering techniques. * Candidate Generation Metrics: to evaluate how effectively the system identifies a broad yet relevant range of items. * Predictive Metrics: to assess the accuracy of forecasted user preferences. * Ranking Metrics: to evaluate the effectiveness of the order in which recommendations are presented. * Business Metrics: to align the performance of the recommendation system with economic objectives. Our approach emphasizes the contextual application of these metrics and their interdependencies. In this paper, we identify the strengths and limitations of current evaluation practices and highlight the nuanced trade-offs that emerge when optimizing recommendation systems across different metrics. The paper concludes by proposing a framework for selecting and interpreting these metrics to not only improve system performance but also to advance business goals. This work is to aid researchers and practitioners in critically assessing recommendation systems and fosters the development of more nuanced, effective, and economically viable personalization strategies. Our code is available at GitHub - https://github.com/aryan-jadon/Evaluation-Metrics-for-Recommendation-Systems.

There have been a couple of studies showing that attempting to erase multilingual knowledge using only English data is insufficient for multilingual LLMs. However, their analyses remain highly performance-oriented. In this paper, we switch the point of view to evaluation, and address an additional blind spot which reveals itself when the multilingual LLM is fully finetuned with parallel multilingual dataset before unlearning. Here, language confusion occurs whereby a model responds in language different from that of the input prompt. Language confusion is a problematic phenomenon in unlearning, causing the standard reference-based metrics to fail. We tackle this phenomenon in three steps: (1) introduce N-gram-based Language-Mix (N-Mix) score to quantitatively show the language confusion is pervasive and consistent in multilingual LLMs, (2) demonstrate that reference-based metrics result in false negatives when N-Mix score is high, and(3) suggest the need of new type of unlearning evaluation that can directly assess the content of the generated sentences. We call this type of metrics as semantic-based metric.

Scaling has powered recent advances in vision foundation models, yet extending this paradigm to metric depth estimation remains challenging due to heterogeneous sensor noise, camera-dependent biases, and metric ambiguity in noisy cross-source 3D data. We introduce Metric Anything, a simple and scalable pretraining framework that learns metric depth from noisy, diverse 3D sources without manually engineered prompts, camera-specific modeling, or task-specific architectures. Central to our approach is the Sparse Metric Prompt, created by randomly masking depth maps, which serves as a universal interface that decouples spatial reasoning from sensor and camera biases. Using about 20M image-depth pairs spanning reconstructed, captured, and rendered 3D data across 10000 camera models, we demonstrate-for the first time-a clear scaling trend in the metric depth track. The pretrained model excels at prompt-driven tasks such as depth completion, super-resolution and Radar-camera fusion, while its distilled prompt-free student achieves state-of-the-art results on monocular depth estimation, camera intrinsics recovery, single/multi-view metric 3D reconstruction, and VLA planning. We also show that using pretrained ViT of Metric Anything as a visual encoder significantly boosts Multimodal Large Language Model capabilities in spatial intelligence. These results show that metric depth estimation can benefit from the same scaling laws that drive modern foundation models, establishing a new path toward scalable and efficient real-world metric perception. We open-source MetricAnything at http://metric-anything.github.io/metric-anything-io/ to support community research.

Given a set of dissimilarity measurements amongst data points, determining what metric representation is most "consistent" with the input measurements or the metric that best captures the relevant geometric features of the data is a key step in many machine learning algorithms. Existing methods are restricted to specific kinds of metrics or small problem sizes because of the large number of metric constraints in such problems. In this paper, we provide an active set algorithm, Project and Forget, that uses Bregman projections, to solve metric constrained problems with many (possibly exponentially) inequality constraints. We provide a theoretical analysis of Project and Forget and prove that our algorithm converges to the global optimal solution and that the L_2 distance of the current iterate to the optimal solution decays asymptotically at an exponential rate. We demonstrate that using our method we can solve large problem instances of three types of metric constrained problems: general weight correlation clustering, metric nearness, and metric learning; in each case, out-performing the state of the art methods with respect to CPU times and problem sizes.

Nowadays, the quality of responses generated by different modern large language models (LLMs) are hard to evaluate and compare automatically. Recent studies suggest and predominantly use LLMs as a reference-free metric for open-ended question answering. More specifically, they use the recognized "strongest" LLM as the evaluator, which conducts pairwise comparisons of candidate models' answers and provides a ranking score. However, this intuitive method has multiple problems, such as bringing in self-enhancement (favoring its own answers) and positional bias. We draw insights and lessons from the educational domain (Cho and MacArthur, 2011; Walsh, 2014) to improve LLM-based evaluations. Specifically, we propose the (1) peer rank (PR) algorithm that takes into account each peer LLM's pairwise preferences of all answer pairs, and outputs a final ranking of models; and (2) peer discussion (PD), where we prompt two LLMs to discuss and try to reach a mutual agreement on preferences of two answers. We conduct experiments on two benchmark datasets. We find that our approaches achieve higher accuracy and align better with human judgments, respectively. Interestingly, PR can induce a relatively accurate self-ranking of models under the anonymous setting, where each model's name is unrevealed. Our work provides space to explore evaluating models that are hard to compare for humans.

Machine learning models -- including prominent zero-shot models -- are often trained on datasets whose labels are only a small proportion of a larger label space. Such spaces are commonly equipped with a metric that relates the labels via distances between them. We propose a simple approach to exploit this information to adapt the trained model to reliably predict new classes -- or, in the case of zero-shot prediction, to improve its performance -- without any additional training. Our technique is a drop-in replacement of the standard prediction rule, swapping argmax with the Fr\'echet mean. We provide a comprehensive theoretical analysis for this approach, studying (i) learning-theoretic results trading off label space diameter, sample complexity, and model dimension, (ii) characterizations of the full range of scenarios in which it is possible to predict any unobserved class, and (iii) an optimal active learning-like next class selection procedure to obtain optimal training classes for when it is not possible to predict the entire range of unobserved classes. Empirically, using easily-available external metrics, our proposed approach, Loki, gains up to 29.7% relative improvement over SimCLR on ImageNet and scales to hundreds of thousands of classes. When no such metric is available, Loki can use self-derived metrics from class embeddings and obtains a 10.5% improvement on pretrained zero-shot models such as CLIP.

Machine Translation (MT) evaluation metrics assess translation quality automatically. Recently, researchers have employed MT metrics for various new use cases, such as data filtering and translation re-ranking. However, most MT metrics return assessments as scalar scores that are difficult to interpret, posing a challenge to making informed design choices. Moreover, MT metrics' capabilities have historically been evaluated using correlation with human judgment, which, despite its efficacy, falls short of providing intuitive insights into metric performance, especially in terms of new metric use cases. To address these issues, we introduce an interpretable evaluation framework for MT metrics. Within this framework, we evaluate metrics in two scenarios that serve as proxies for the data filtering and translation re-ranking use cases. Furthermore, by measuring the performance of MT metrics using Precision, Recall, and F-score, we offer clearer insights into their capabilities than correlation with human judgments. Finally, we raise concerns regarding the reliability of manually curated data following the Direct Assessments+Scalar Quality Metrics (DA+SQM) guidelines, reporting a notably low agreement with Multidimensional Quality Metrics (MQM) annotations.

Image captioning has conventionally relied on reference-based automatic evaluations, where machine captions are compared against captions written by humans. This is in contrast to the reference-free manner in which humans assess caption quality. In this paper, we report the surprising empirical finding that CLIP (Radford et al., 2021), a cross-modal model pretrained on 400M image+caption pairs from the web, can be used for robust automatic evaluation of image captioning without the need for references. Experiments spanning several corpora demonstrate that our new reference-free metric, CLIPScore, achieves the highest correlation with human judgements, outperforming existing reference-based metrics like CIDEr and SPICE. Information gain experiments demonstrate that CLIPScore, with its tight focus on image-text compatibility, is complementary to existing reference-based metrics that emphasize text-text similarities. Thus, we also present a reference-augmented version, RefCLIPScore, which achieves even higher correlation. Beyond literal description tasks, several case studies reveal domains where CLIPScore performs well (clip-art images, alt-text rating), but also where it is relatively weaker in comparison to reference-based metrics, e.g., news captions that require richer contextual knowledge.

Evaluating the quality of a dialogue interaction between two agents is a difficult task, especially in open-domain chit-chat style dialogue. There have been recent efforts to develop automatic dialogue evaluation metrics, but most of them do not generalize to unseen datasets and/or need a human-generated reference response during inference, making it infeasible for online evaluation. Here, we propose an unreferenced automated evaluation metric that uses large pre-trained language models to extract latent representations of utterances, and leverages the temporal transitions that exist between them. We show that our model achieves higher correlation with human annotations in an online setting, while not requiring true responses for comparison during inference.

In realistic retrieval settings with large and evolving knowledge bases, the total number of documents relevant to a query is typically unknown, and recall cannot be computed. In this paper, we evaluate several established strategies for handling this limitation by measuring the correlation between retrieval quality metrics and LLM-based judgments of response quality, where responses are generated from the retrieved documents. We conduct experiments across multiple datasets with a relatively low number of relevant documents (2-15). We also introduce a simple retrieval quality measure that performs well without requiring knowledge of the total number of relevant documents.

Annually, at the Conference of Machine Translation (WMT), the Metrics Shared Task organizers conduct the meta-evaluation of Machine Translation (MT) metrics, ranking them according to their correlation with human judgments. Their results guide researchers toward enhancing the next generation of metrics and MT systems. With the recent introduction of neural metrics, the field has witnessed notable advancements. Nevertheless, the inherent opacity of these metrics has posed substantial challenges to the meta-evaluation process. This work highlights two issues with the meta-evaluation framework currently employed in WMT, and assesses their impact on the metrics rankings. To do this, we introduce the concept of sentinel metrics, which are designed explicitly to scrutinize the meta-evaluation process's accuracy, robustness, and fairness. By employing sentinel metrics, we aim to validate our findings, and shed light on and monitor the potential biases or inconsistencies in the rankings. We discover that the present meta-evaluation framework favors two categories of metrics: i) those explicitly trained to mimic human quality assessments, and ii) continuous metrics. Finally, we raise concerns regarding the evaluation capabilities of state-of-the-art metrics, emphasizing that they might be basing their assessments on spurious correlations found in their training data.

Modern reconstruction techniques can effectively model complex 3D scenes from sparse 2D views. However, automatically assessing the quality of novel views and identifying artifacts is challenging due to the lack of ground truth images and the limitations of no-reference image metrics in predicting detailed artifact maps. The absence of such quality metrics hinders accurate predictions of the quality of generated views and limits the adoption of post-processing techniques, such as inpainting, to enhance reconstruction quality. In this work, we propose a new no-reference metric, Puzzle Similarity, which is designed to localize artifacts in novel views. Our approach utilizes image patch statistics from the input views to establish a scene-specific distribution that is later used to identify poorly reconstructed regions in the novel views. We test and evaluate our method in the context of 3D reconstruction; to this end, we collected a novel dataset of human quality assessment in unseen reconstructed views. Through this dataset, we demonstrate that our method can not only successfully localize artifacts in novel views, correlating with human assessment, but do so without direct references. Surprisingly, our metric outperforms both no-reference metrics and popular full-reference image metrics. We can leverage our new metric to enhance applications like automatic image restoration, guided acquisition, or 3D reconstruction from sparse inputs.

Neural architecture search (NAS) has allowed for the automatic creation of new and effective neural network architectures, offering an alternative to the laborious process of manually designing complex architectures. However, traditional NAS algorithms are slow and require immense amounts of computing power. Recent research has investigated training-free NAS metrics for image classification architectures, drastically speeding up search algorithms. In this paper, we investigate training-free NAS metrics for recurrent neural network (RNN) and BERT-based transformer architectures, targeted towards language modeling tasks. First, we develop a new training-free metric, named hidden covariance, that predicts the trained performance of an RNN architecture and significantly outperforms existing training-free metrics. We experimentally evaluate the effectiveness of the hidden covariance metric on the NAS-Bench-NLP benchmark. Second, we find that the current search space paradigm for transformer architectures is not optimized for training-free neural architecture search. Instead, a simple qualitative analysis can effectively shrink the search space to the best performing architectures. This conclusion is based on our investigation of existing training-free metrics and new metrics developed from recent transformer pruning literature, evaluated on our own benchmark of trained BERT architectures. Ultimately, our analysis shows that the architecture search space and the training-free metric must be developed together in order to achieve effective results.

Large Language Models have found application in various mundane and repetitive tasks including Human Resource (HR) support. We worked with the domain experts of SAP SE to develop an HR support chatbot as an efficient and effective tool for addressing employee inquiries. We inserted a human-in-the-loop in various parts of the development cycles such as dataset collection, prompt optimization, and evaluation of generated output. By enhancing the LLM-driven chatbot's response quality and exploring alternative retrieval methods, we have created an efficient, scalable, and flexible tool for HR professionals to address employee inquiries effectively. Our experiments and evaluation conclude that GPT-4 outperforms other models and can overcome inconsistencies in data through internal reasoning capabilities. Additionally, through expert analysis, we infer that reference-free evaluation metrics such as G-Eval and Prometheus demonstrate reliability closely aligned with that of human evaluation.

N-gram matching-based evaluation metrics, such as BLEU and chrF, are widely utilized across a range of natural language generation (NLG) tasks. However, recent studies have revealed a weak correlation between these matching-based metrics and human evaluations, especially when compared with neural-based metrics like BLEURT. In this paper, we conjecture that the performance bottleneck in matching-based metrics may be caused by the limited diversity of references. To address this issue, we propose to utilize multiple references to enhance the consistency between these metrics and human evaluations. Within the WMT Metrics benchmarks, we observe that the multi-references F200spBLEU surpasses the conventional single-reference one by an accuracy improvement of 7.2\%. Remarkably, it also exceeds the neural-based BERTscore by an accuracy enhancement of 3.9\%. Moreover, we observe that the data leakage issue in large language models (LLMs) can be mitigated to a large extent by our multi-reference metric. We release the code and data at https://github.com/SefaZeng/LLM-Ref

Current unlearning metrics for generative models evaluate success based on reference responses or classifier outputs rather than assessing the core objective: whether the unlearned model behaves indistinguishably from a model that never saw the unwanted data. This reference-specific approach creates systematic blind spots, allowing models to appear successful while retaining unwanted knowledge accessible through alternative prompts or attacks. We address these limitations by proposing Functional Alignment for Distributional Equivalence (FADE), a novel metric that measures distributional similarity between unlearned and reference models by comparing bidirectional likelihood assignments over generated samples. Unlike existing approaches that rely on predetermined references, FADE captures functional alignment across the entire output distribution, providing a principled assessment of genuine unlearning. Our experiments on the TOFU benchmark for LLM unlearning and the UnlearnCanvas benchmark for text-to-image diffusion model unlearning reveal that methods achieving near-optimal scores on traditional metrics fail to achieve distributional equivalence, with many becoming more distant from the gold standard than before unlearning. These findings expose fundamental gaps in current evaluation practices and demonstrate that FADE provides a more robust foundation for developing and assessing truly effective unlearning methods.

Interleaved text-and-image generation has been an intriguing research direction, where the models are required to generate both images and text pieces in an arbitrary order. Despite the emerging advancements in interleaved generation, the progress in its evaluation still significantly lags behind. Existing evaluation benchmarks do not support arbitrarily interleaved images and text for both inputs and outputs, and they only cover a limited number of domains and use cases. Also, current works predominantly use similarity-based metrics which fall short in assessing the quality in open-ended scenarios. To this end, we introduce InterleavedBench, the first benchmark carefully curated for the evaluation of interleaved text-and-image generation. InterleavedBench features a rich array of tasks to cover diverse real-world use cases. In addition, we present InterleavedEval, a strong reference-free metric powered by GPT-4o to deliver accurate and explainable evaluation. We carefully define five essential evaluation aspects for InterleavedEval, including text quality, perceptual quality, image coherence, text-image coherence, and helpfulness, to ensure a comprehensive and fine-grained assessment. Through extensive experiments and rigorous human evaluation, we show that our benchmark and metric can effectively evaluate the existing models with a strong correlation with human judgments surpassing previous reference-based metrics. We also provide substantial findings and insights to foster future research in interleaved generation and its evaluation.

The quality of texts generated by natural language generation (NLG) systems is hard to measure automatically. Conventional reference-based metrics, such as BLEU and ROUGE, have been shown to have relatively low correlation with human judgments, especially for tasks that require creativity and diversity. Recent studies suggest using large language models (LLMs) as reference-free metrics for NLG evaluation, which have the benefit of being applicable to new tasks that lack human references. However, these LLM-based evaluators still have lower human correspondence than medium-size neural evaluators. In this work, we present G-Eval, a framework of using large language models with chain-of-thoughts (CoT) and a form-filling paradigm, to assess the quality of NLG outputs. We experiment with two generation tasks, text summarization and dialogue generation. We show that G-Eval with GPT-4 as the backbone model achieves a Spearman correlation of 0.514 with human on summarization task, outperforming all previous methods by a large margin. We also propose preliminary analysis on the behavior of LLM-based evaluators, and highlight the potential issue of LLM-based evaluators having a bias towards the LLM-generated texts. The code is at https://github.com/nlpyang/geval

Reference-free evaluation metrics for grammatical error correction (GEC) have achieved high correlation with human judgments. However, these metrics are not designed to evaluate adversarial systems that aim to obtain unjustifiably high scores. The existence of such systems undermines the reliability of automatic evaluation, as it can mislead users in selecting appropriate GEC systems. In this study, we propose adversarial attack strategies for four reference-free metrics: SOME, Scribendi, IMPARA, and LLM-based metrics, and demonstrate that our adversarial systems outperform the current state-of-the-art. These findings highlight the need for more robust evaluation methods.

Evaluating Natural Language Generation (NLG) is crucial for the practical adoption of AI, but has been a longstanding research challenge. While human evaluation is considered the de-facto standard, it is expensive and lacks scalability. Practical applications have driven the development of various automatic evaluation metrics (AEM), designed to compare the model output with human-written references, generating a score which approximates human judgment. Over time, AEMs have evolved from simple lexical comparisons, to semantic similarity models and, more recently, to LLM-based evaluators. However, it seems that no single metric has emerged as a definitive solution, resulting in studies using different ones without fully considering the implications. This paper aims to show this by conducting a thorough examination of the methodologies of existing metrics, their documented strengths and limitations, validation methods, and correlations with human judgment. We identify several key challenges: metrics often capture only specific aspects of text quality, their effectiveness varies by task and dataset, validation practices remain unstructured, and correlations with human judgment are inconsistent. Importantly, we find that these challenges persist in the most recent type of metric, LLM-as-a-Judge, as well as in the evaluation of Retrieval Augmented Generation (RAG), an increasingly relevant task in academia and industry. Our findings challenge the quest for the 'perfect metric'. We propose selecting metrics based on task-specific needs and leveraging complementary evaluations and advocate that new metrics should focus on enhanced validation methodologies.

This paper bridges internal and external analysis approaches to large language models (LLMs) by demonstrating that geometric properties of internal model representations serve as reliable proxies for evaluating generated text quality. We validate a set of metrics including Maximum Explainable Variance, Effective Rank, Intrinsic Dimensionality, MAUVE score, and Schatten Norms measured across different layers of LLMs, demonstrating that Intrinsic Dimensionality and Effective Rank can serve as universal assessments of text naturalness and quality. Our key finding reveals that different models consistently rank text from various sources in the same order based on these geometric properties, indicating that these metrics reflect inherent text characteristics rather than model-specific artifacts. This allows a reference-free text quality evaluation that does not require human-annotated datasets, offering practical advantages for automated evaluation pipelines.

Understanding the quality of a performance evaluation metric is crucial for ensuring that model outputs align with human preferences. However, it remains unclear how well each metric captures the diverse aspects of these preferences, as metrics often excel in one particular area but not across all dimensions. To address this, it is essential to systematically calibrate metrics to specific aspects of human preference, catering to the unique characteristics of each aspect. We introduce MetaMetrics, a calibrated meta-metric designed to evaluate generation tasks across different modalities in a supervised manner. MetaMetrics optimizes the combination of existing metrics to enhance their alignment with human preferences. Our metric demonstrates flexibility and effectiveness in both language and vision downstream tasks, showing significant benefits across various multilingual and multi-domain scenarios. MetaMetrics aligns closely with human preferences and is highly extendable and easily integrable into any application. This makes MetaMetrics a powerful tool for improving the evaluation of generation tasks, ensuring that metrics are more representative of human judgment across diverse contexts.

The evaluation of Natural Language Generation (NLG) models has gained increased attention, urging the development of metrics that evaluate various aspects of generated text. LUNA addresses this challenge by introducing a unified interface for 20 NLG evaluation metrics. These metrics are categorized based on their reference-dependence and the type of text representation they employ, from string-based n-gram overlap to the utilization of static embeddings and pre-trained language models. The straightforward design of LUNA allows for easy extension with novel metrics, requiring just a few lines of code. LUNA offers a user-friendly tool for evaluating generated texts.

Efficiency is a key property to foster inclusiveness and reduce environmental costs, especially in an era of LLMs. In this work, we provide a comprehensive evaluation of efficiency for MT evaluation metrics. Our approach involves replacing computation-intensive transformers with lighter alternatives and employing linear and quadratic approximations for alignment algorithms on top of LLM representations. We evaluate six (reference-free and reference-based) metrics across three MT datasets and examine 16 lightweight transformers. In addition, we look into the training efficiency of metrics like COMET by utilizing adapters. Our results indicate that (a) TinyBERT provides the optimal balance between quality and efficiency, (b) CPU speed-ups are more substantial than those on GPU; (c) WMD approximations yield no efficiency gains while reducing quality and (d) adapters enhance training efficiency (regarding backward pass speed and memory requirements) as well as, in some cases, metric quality. These findings can help to strike a balance between evaluation speed and quality, which is essential for effective NLG systems. Furthermore, our research contributes to the ongoing efforts to optimize NLG evaluation metrics with minimal impact on performance. To our knowledge, ours is the most comprehensive analysis of different aspects of efficiency for MT metrics conducted so far.

One of the challenges of developing a summarization model arises from the difficulty in measuring the factual inconsistency of the generated text. In this study, we reinterpret the decoder overconfidence-regularizing objective suggested in (Miao et al., 2021) as a hallucination risk measurement to better estimate the quality of generated summaries. We propose a reference-free metric, HaRiM+, which only requires an off-the-shelf summarization model to compute the hallucination risk based on token likelihoods. Deploying it requires no additional training of models or ad-hoc modules, which usually need alignment to human judgments. For summary-quality estimation, HaRiM+ records state-of-the-art correlation to human judgment on three summary-quality annotation sets: FRANK, QAGS, and SummEval. We hope that our work, which merits the use of summarization models, facilitates the progress of both automated evaluation and generation of summary.

Is it possible to build a general and automatic natural language generation (NLG) evaluation metric? Existing learned metrics either perform unsatisfactorily or are restricted to tasks where large human rating data is already available. We introduce SESCORE, a model-based metric that is highly correlated with human judgements without requiring human annotation, by utilizing a novel, iterative error synthesis and severity scoring pipeline. This pipeline applies a series of plausible errors to raw text and assigns severity labels by simulating human judgements with entailment. We evaluate SESCORE against existing metrics by comparing how their scores correlate with human ratings. SESCORE outperforms all prior unsupervised metrics on multiple diverse NLG tasks including machine translation, image captioning, and WebNLG text generation. For WMT 20/21 En-De and Zh-En, SESCORE improve the average Kendall correlation with human judgement from 0.154 to 0.195. SESCORE even achieves comparable performance to the best supervised metric COMET, despite receiving no human-annotated training data.

Large Language Models (LLMs) are increasingly used as evaluators in natural language processing tasks, a paradigm known as LLM-as-a-Judge (LaaJ). While effective in general domains, LaaJs pose significant challenges in domain-specific contexts, where annotated data is scarce and expert evaluation is costly. In such cases, meta-evaluation is often performed using metrics that have not been validated for the specific domain in which they are applied. As a result, it becomes difficult to determine which metrics effectively identify LaaJ quality, and further, what threshold indicates sufficient evaluator performance. In this work, we introduce LaaJMeter, a simulation-based framework for controlled meta-evaluation of LaaJs. LaaJMeter enables engineers to generate synthetic data representing virtual models and judges, allowing systematic analysis of evaluation metrics under realistic conditions. This helps practitioners validate and refine LaaJs for specific evaluation tasks: they can test whether their metrics correctly distinguish between better and worse (virtual) LaaJs, and estimate appropriate thresholds for evaluator adequacy. We demonstrate the utility of LaaJMeter in a code translation task involving a legacy programming language, showing how different metrics vary in sensitivity to evaluator quality. Our results highlight the limitations of common metrics and the importance of principled metric selection. LaaJMeter provides a scalable and extensible solution for assessing LaaJs in low-resource settings, contributing to the broader effort to ensure trustworthy and reproducible evaluation in NLP.

Neural metrics for machine translation evaluation, such as COMET, exhibit significant improvements in their correlation with human judgments, as compared to traditional metrics based on lexical overlap, such as BLEU. Yet, neural metrics are, to a great extent, "black boxes" returning a single sentence-level score without transparency about the decision-making process. In this work, we develop and compare several neural explainability methods and demonstrate their effectiveness for interpreting state-of-the-art fine-tuned neural metrics. Our study reveals that these metrics leverage token-level information that can be directly attributed to translation errors, as assessed through comparison of token-level neural saliency maps with Multidimensional Quality Metrics (MQM) annotations and with synthetically-generated critical translation errors. To ease future research, we release our code at: https://github.com/Unbabel/COMET/tree/explainable-metrics.

Automated metrics for machine translation attempt to replicate human judgment. Unlike humans, who often assess a translation in the context of multiple alternatives, these metrics typically consider only the source sentence and a single translation. This discrepancy in the evaluation setup may negatively impact the performance of automated metrics. We propose two automated metrics that incorporate additional information beyond the single translation. COMET-polycand uses alternative translations of the same source sentence to compare and contrast with the translation at hand, thereby providing a more informed assessment of its quality. COMET-polyic, inspired by retrieval-based in-context learning, takes in translations of similar source texts along with their human-labeled quality scores to guide the evaluation. We find that including a single additional translation in COMET-polycand improves the segment-level metric performance (0.079 to 0.118 Kendall's tau-b correlation), with further gains when more translations are added. Incorporating retrieved examples in COMET-polyic yields similar improvements (0.079 to 0.116 Kendall's tau-b correlation). We release our models publicly.

Existing metrics for evaluating the quality of automatically generated questions such as BLEU, ROUGE, BERTScore, and BLEURT compare the reference and predicted questions, providing a high score when there is a considerable lexical overlap or semantic similarity between the candidate and the reference questions. This approach has two major shortcomings. First, we need expensive human-provided reference questions. Second, it penalises valid questions that may not have high lexical or semantic similarity to the reference questions. In this paper, we propose a new metric, RQUGE, based on the answerability of the candidate question given the context. The metric consists of a question-answering and a span scorer modules, using pre-trained models from existing literature, thus it can be used without any further training. We demonstrate that RQUGE has a higher correlation with human judgment without relying on the reference question. Additionally, RQUGE is shown to be more robust to several adversarial corruptions. Furthermore, we illustrate that we can significantly improve the performance of QA models on out-of-domain datasets by fine-tuning on synthetic data generated by a question generation model and re-ranked by RQUGE.

Traditional Information Retrieval (IR) metrics, such as nDCG, MAP, and MRR, assume that human users sequentially examine documents with diminishing attention to lower ranks. This assumption breaks down in Retrieval Augmented Generation (RAG) systems, where search results are consumed by Large Language Models (LLMs), which, unlike humans, process all retrieved documents as a whole rather than sequentially. Additionally, traditional IR metrics do not account for related but irrelevant documents that actively degrade generation quality, rather than merely being ignored. Due to these two major misalignments, namely human vs. machine position discount and human relevance vs. machine utility, classical IR metrics do not accurately predict RAG performance. We introduce a utility-based annotation schema that quantifies both the positive contribution of relevant passages and the negative impact of distracting ones. Building on this foundation, we propose UDCG (Utility and Distraction-aware Cumulative Gain), a metric using an LLM-oriented positional discount to directly optimize the correlation with the end-to-end answer accuracy. Experiments on five datasets and six LLMs demonstrate that UDCG improves correlation by up to 36% compared to traditional metrics. Our work provides a critical step toward aligning IR evaluation with LLM consumers and enables more reliable assessment of RAG components

Evaluating the quality of search, ranking and RAG systems traditionally requires a significant number of human relevance annotations. In recent times, several deployed systems have explored the usage of Large Language Models (LLMs) as automated judges for this task while their inherent biases prevent direct use for metric estimation. We present a statistical framework extending Prediction-Powered Inference (PPI) that combines minimal human annotations with LLM judgments to produce reliable estimates of metrics which require sub-instance annotations. Our method requires as few as 100 human-annotated queries and 10,000 unlabeled examples, reducing annotation requirements significantly compared to traditional approaches. We formulate our proposed framework (PRECISE) for inference of relevance uplift for an LLM-based query reformulation application, extending PPI to sub-instance annotations at the query-document level. By reformulating the metric-integration space, we reduced the computational complexity from O(2^|C|) to O(2^K), where |C| represents corpus size (in order of millions). Detailed experiments across prominent retrieval datasets demonstrate that our method reduces the variance of estimates for the business-critical Precision@K metric, while effectively correcting for LLM bias in low-resource settings.

Classic lexical-matching-based QA metrics are slowly being phased out because they punish succinct or informative outputs just because those answers were not provided as ground truth. Recently proposed neural metrics can evaluate semantic similarity but were trained on small textual similarity datasets grafted from foreign domains. We introduce the Wiki Entity Similarity (WES) dataset, an 11M example, domain targeted, semantic entity similarity dataset that is generated from link texts in Wikipedia. WES is tailored to QA evaluation: the examples are entities and phrases and grouped into semantic clusters to simulate multiple ground-truth labels. Human annotators consistently agree with WES labels, and a basic cross encoder metric is better than four classic metrics at predicting human judgments of correctness.

Evaluating the quality of generated text is a challenging task in NLP, due to the inherent complexity and diversity of text. Recently, large language models (LLMs) have garnered significant attention due to their impressive performance in various tasks. Therefore, we present this paper to investigate the effectiveness of LLMs, especially ChatGPT, and explore ways to optimize their use in assessing text quality. We compared three kinds of reference-free evaluation methods. The experimental results prove that ChatGPT is capable of evaluating text quality effectively from various perspectives without reference and demonstrates superior performance than most existing automatic metrics. In particular, the Explicit Score, which utilizes ChatGPT to generate a numeric score measuring text quality, is the most effective and reliable method among the three exploited approaches. However, directly comparing the quality of two texts may lead to suboptimal results. We believe this paper will provide valuable insights for evaluating text quality with LLMs and have released the used data.

Recent advances in Text-to-3D (T23D) generative models have enabled the synthesis of diverse, high-fidelity 3D assets from textual prompts. However, existing challenges restrict the development of reliable T23D quality assessment (T23DQA). First, existing benchmarks are outdated, fragmented, and coarse-grained, making fine-grained metric training infeasible. Moreover, current objective metrics exhibit inherent design limitations, resulting in non-representative feature extraction and diminished metric robustness. To address these limitations, we introduce T23D-CompBench, a comprehensive benchmark for compositional T23D generation. We define five components with twelve sub-components for compositional prompts, which are used to generate 3,600 textured meshes from ten state-of-the-art generative models. A large-scale subjective experiment is conducted to collect 129,600 reliable human ratings across different perspectives. Based on T23D-CompBench, we further propose Rank2Score, an effective evaluator with two-stage training for T23DQA. Rank2Score enhances pairwise training via supervised contrastive regression and curriculum learning in the first stage, and subsequently refines predictions using mean opinion scores to achieve closer alignment with human judgments in the second stage. Extensive experiments and downstream applications demonstrate that Rank2Score consistently outperforms existing metrics across multiple dimensions and can additionally serve as a reward function to optimize generative models. The project is available at https://cbysjtu.github.io/Rank2Score/.

The quality of automatic metrics for machine translation has been increasingly called into question, especially for high-quality systems. This paper demonstrates that, while choice of metric is important, the nature of the references is also critical. We study different methods to collect references and compare their value in automated evaluation by reporting correlation with human evaluation for a variety of systems and metrics. Motivated by the finding that typical references exhibit poor diversity, concentrating around translationese language, we develop a paraphrasing task for linguists to perform on existing reference translations, which counteracts this bias. Our method yields higher correlation with human judgment not only for the submissions of WMT 2019 English to German, but also for Back-translation and APE augmented MT output, which have been shown to have low correlation with automatic metrics using standard references. We demonstrate that our methodology improves correlation with all modern evaluation metrics we look at, including embedding-based methods. To complete this picture, we reveal that multi-reference BLEU does not improve the correlation for high quality output, and present an alternative multi-reference formulation that is more effective.

LLMs make it easy to rewrite text in any style, be it more polite, persuasive, or more positive. We present a large-scale study of evaluation metrics for style and attribute transfer with a focus on content preservation; meaning content not attributed to the style shift is preserved. The de facto evaluation approach uses lexical or semantic similarity metrics often between source sentences and rewrites. While these metrics are not designed to distinguish between style or content differences, empirical meta-evaluation shows a reasonable correlation to human judgment. In fact, recent works find that LLMs prompted as evaluators are only comparable to semantic similarity metrics, even though intuitively, the LLM approach should better fit the task. To investigate this discrepancy, we benchmark 8 metrics for evaluating content preservation on existing datasets and additionally construct a new test set that better aligns with the meta-evaluation aim. Indeed, we then find that the empirical conclusion aligns with the intuition: content preservation metrics for style/attribute transfer must be conditional on the style shift. To support this, we propose a new efficient zero-shot evaluation method using the likelihood of the next token. We hope our meta-evaluation can foster more research on evaluating content preservation metrics, and also to ensure fair evaluation of methods for conducting style transfer.

Grounded text generation systems often generate text that contains factual inconsistencies, hindering their real-world applicability. Automatic factual consistency evaluation may help alleviate this limitation by accelerating evaluation cycles, filtering inconsistent outputs and augmenting training data. While attracting increasing attention, such evaluation metrics are usually developed and evaluated in silo for a single task or dataset, slowing their adoption. Moreover, previous meta-evaluation protocols focused on system-level correlations with human annotations, which leave the example-level accuracy of such metrics unclear. In this work, we introduce TRUE: a comprehensive survey and assessment of factual consistency metrics on a standardized collection of existing texts from diverse tasks, manually annotated for factual consistency. Our standardization enables an example-level meta-evaluation protocol that is more actionable and interpretable than previously reported correlations, yielding clearer quality measures. Across diverse state-of-the-art metrics and 11 datasets we find that large-scale NLI and question generation-and-answering-based approaches achieve strong and complementary results. We recommend those methods as a starting point for model and metric developers, and hope TRUE will foster progress towards even better evaluation methods.

With PRECISE, we extended Prediction-Powered Inference to produce bias-corrected estimates of ranking evaluation metrics by combining a small human-labeled set with a large LLM-judged set. PPI is provably unbiased regardless of the LLM judge's error profile. We make it applicable to hierarchical metrics like Precision@K, where annotations are per-document but the metric is per-query, by reducing the output-space computation from O(2^|C|) to O(2^K). On the ESCI benchmark, augmenting 30 human annotations with Claude 3 Sonnet judgments reduces the standard error of Precision@4 estimates from 4.45 to 3.50 (a 21% relative reduction). In a production system, our framework correctly identified the best of three system variants from 100 human labels and 2 hours of domain-expert annotation; A/B testing confirmed this ranking with +407 bps in daily sales.

The paper describes the open Russian medical language understanding benchmark covering several task types (classification, question answering, natural language inference, named entity recognition) on a number of novel text sets. Given the sensitive nature of the data in healthcare, such a benchmark partially closes the problem of Russian medical dataset absence. We prepare the unified format labeling, data split, and evaluation metrics for new tasks. The remaining tasks are from existing datasets with a few modifications. A single-number metric expresses a model's ability to cope with the benchmark. Moreover, we implement several baseline models, from simple ones to neural networks with transformer architecture, and release the code. Expectedly, the more advanced models yield better performance, but even a simple model is enough for a decent result in some tasks. Furthermore, for all tasks, we provide a human evaluation. Interestingly the models outperform humans in the large-scale classification tasks. However, the advantage of natural intelligence remains in the tasks requiring more knowledge and reasoning.

Graph Neural Networks (GNNs) have demonstrated superior performance on various graph learning tasks, including recommendation, where they leverage user-item collaborative filtering signals in graphs. However, theoretical formulations of their capability are scarce, despite their empirical effectiveness in state-of-the-art recommender models. Recently, research has explored the expressiveness of GNNs in general, demonstrating that message passing GNNs are at most as powerful as the Weisfeiler-Lehman test, and that GNNs combined with random node initialization are universal. Nevertheless, the concept of "expressiveness" for GNNs remains vaguely defined. Most existing works adopt the graph isomorphism test as the metric of expressiveness, but this graph-level task may not effectively assess a model's ability in recommendation, where the objective is to distinguish nodes of different closeness. In this paper, we provide a comprehensive theoretical analysis of the expressiveness of GNNs in recommendation, considering three levels of expressiveness metrics: graph isomorphism (graph-level), node automorphism (node-level), and topological closeness (link-level). We propose the topological closeness metric to evaluate GNNs' ability to capture the structural distance between nodes, which aligns closely with the objective of recommendation. To validate the effectiveness of this new metric in evaluating recommendation performance, we introduce a learning-less GNN algorithm that is optimal on the new metric and can be optimal on the node-level metric with suitable modification. We conduct extensive experiments comparing the proposed algorithm against various types of state-of-the-art GNN models to explore the explainability of the new metric in the recommendation task. For reproducibility, implementation codes are available at https://github.com/HKUDS/GTE.

In the last decade, zero-cost metrics have gained prominence in neural architecture search (NAS) due to their ability to evaluate architectures without training. These metrics are significantly faster and less computationally expensive than traditional NAS methods and provide insights into neural architectures' internal workings. This paper introduces epsinas, a novel zero-cost NAS metric that assesses architecture potential using two constant shared weight initialisations and the statistics of their outputs. We show that the dispersion of raw outputs, normalised by their average magnitude, strongly correlates with trained accuracy. This effect holds across image classification and language tasks on NAS-Bench-101, NAS-Bench-201, and NAS-Bench-NLP. Our method requires no data labels, operates on a single minibatch, and eliminates the need for gradient computation, making it independent of training hyperparameters, loss metrics, and human annotations. It evaluates a network in a fraction of a GPU second and integrates seamlessly into existing NAS frameworks. The code supporting this study can be found on GitHub at https://github.com/egracheva/epsinas.

A critical challenge in recommender systems is to establish reliable relationships between offline and online metrics that predict real-world performance. Motivated by recent advances in Pareto front approximation, we introduce a pragmatic strategy for identifying offline metrics that align with online impact. A key advantage of this approach is its ability to simultaneously serve multiple test groups, each with distinct offline performance metrics, in an online experiment controlled by a single model. The method is model-agnostic for systems with a neural network backbone, enabling broad applicability across architectures and domains. We validate the strategy through a large-scale online experiment in the field of session-based recommender systems on the OTTO e-commerce platform. The online experiment identifies significant alignments between offline metrics and real-word click-through rate, post-click conversion rate and units sold. Our strategy provides industry practitioners with a valuable tool for understanding offline-to-online metric relationships and making informed, data-driven decisions.

Language models (LMs) are becoming the foundation for almost all major language technologies, but their capabilities, limitations, and risks are not well understood. We present Holistic Evaluation of Language Models (HELM) to improve the transparency of language models. First, we taxonomize the vast space of potential scenarios (i.e. use cases) and metrics (i.e. desiderata) that are of interest for LMs. Then we select a broad subset based on coverage and feasibility, noting what's missing or underrepresented (e.g. question answering for neglected English dialects, metrics for trustworthiness). Second, we adopt a multi-metric approach: We measure 7 metrics (accuracy, calibration, robustness, fairness, bias, toxicity, and efficiency) for each of 16 core scenarios when possible (87.5% of the time). This ensures metrics beyond accuracy don't fall to the wayside, and that trade-offs are clearly exposed. We also perform 7 targeted evaluations, based on 26 targeted scenarios, to analyze specific aspects (e.g. reasoning, disinformation). Third, we conduct a large-scale evaluation of 30 prominent language models (spanning open, limited-access, and closed models) on all 42 scenarios, 21 of which were not previously used in mainstream LM evaluation. Prior to HELM, models on average were evaluated on just 17.9% of the core HELM scenarios, with some prominent models not sharing a single scenario in common. We improve this to 96.0%: now all 30 models have been densely benchmarked on the same core scenarios and metrics under standardized conditions. Our evaluation surfaces 25 top-level findings. For full transparency, we release all raw model prompts and completions publicly for further analysis, as well as a general modular toolkit. We intend for HELM to be a living benchmark for the community, continuously updated with new scenarios, metrics, and models.

The evaluation of Handwritten Text Recognition (HTR) models during their development is straightforward: because HTR is a supervised problem, the usual data split into training, validation, and test data sets allows the evaluation of models in terms of accuracy or error rates. However, the evaluation process becomes tricky as soon as we switch from development to application. A compilation of a new (and forcibly smaller) ground truth (GT) from a sample of the data that we want to apply the model on and the subsequent evaluation of models thereon only provides hints about the quality of the recognised text, as do confidence scores (if available) the models return. Moreover, if we have several models at hand, we face a model selection problem since we want to obtain the best possible result during the application phase. This calls for GT-free metrics to select the best model, which is why we (re-)introduce and compare different metrics, from simple, lexicon-based to more elaborate ones using standard language models and masked language models (MLM). We show that MLM-based evaluation can compete with lexicon-based methods, with the advantage that large and multilingual transformers are readily available, thus making compiling lexical resources for other metrics superfluous.

Online reviews play a pivotal role in influencing consumer decisions across various domains, from purchasing products to selecting hotels or restaurants. However, the sheer volume of reviews -- often containing repetitive or irrelevant content -- leads to information overload, making it challenging for users to extract meaningful insights. Traditional opinion summarization models face challenges in handling long inputs and large volumes of reviews, while newer Large Language Model (LLM) approaches often fail to generate accurate and faithful summaries. To address those challenges, this paper introduces (1) a new dataset of long-form user reviews, each entity comprising over a thousand reviews, (2) two training-free LLM-based summarization approaches that scale to long inputs, and (3) automatic evaluation metrics. Our dataset of user reviews is paired with in-depth and unbiased critical summaries by domain experts, serving as a reference for evaluation. Additionally, our novel reference-free evaluation metrics provide a more granular, context-sensitive assessment of summary faithfulness. We benchmark several open-source and closed-source LLMs using our methods. Our evaluation reveals that LLMs still face challenges in balancing sentiment and format adherence in long-form summaries, though open-source models can narrow the gap when relevant information is retrieved in a focused manner.

A proper code evaluation metric (CEM) profoundly impacts the evolution of code generation, which is an important research field in NLP and software engineering. Prevailing match-based CEMs (e.g., BLEU, Accuracy, and CodeBLEU) suffer from two significant drawbacks. 1. They primarily measure the surface differences between codes without considering their functional equivalence. However, functional equivalence is pivotal in evaluating the effectiveness of code generation, as different codes can perform identical operations. 2. They are predominantly designed for the Ref-only input format. However, code evaluation necessitates versatility in input formats. Aside from Ref-only, there are NL-only and Ref\&NL formats, which existing match-based CEMs cannot effectively accommodate. In this paper, we propose CodeScore, a large language model (LLM)-based CEM, which estimates the functional correctness of generated code on three input types. To acquire CodeScore, we present UniCE, a unified code generation learning framework, for LLMs to learn code execution (i.e., learning PassRatio and Executability of generated code) with unified input. Extensive experimental results on multiple code evaluation datasets demonstrate that CodeScore absolutely improves up to 58.87% correlation with functional correctness compared to other CEMs, achieves state-of-the-art performance, and effectively handles three input formats.

The dominance of proprietary LLMs has led to restricted access and raised information privacy concerns. High-performing open-source alternatives are crucial for information-sensitive and high-volume applications but often lag behind in performance. To address this gap, we propose (1) A untargeted variant of iterative self-critique and self-refinement devoid of external influence. (2) A novel ranking metric - Performance, Refinement, and Inference Cost Score (PeRFICS) - to find the optimal model for a given task considering refined performance and cost. Our experiments show that SoTA open source models of varying sizes from 7B - 65B, on average, improve 8.2% from their baseline performance. Strikingly, even models with extremely small memory footprints, such as Vicuna-7B, show a 11.74% improvement overall and up to a 25.39% improvement in high-creativity, open ended tasks on the Vicuna benchmark. Vicuna-13B takes it a step further and outperforms ChatGPT post-refinement. This work has profound implications for resource-constrained and information-sensitive environments seeking to leverage LLMs without incurring prohibitive costs, compromising on performance and privacy. The domain-agnostic self-refinement process coupled with our novel ranking metric facilitates informed decision-making in model selection, thereby reducing costs and democratizing access to high-performing language models, as evidenced by case studies.

Recent model-based reference-free metrics for open-domain dialogue evaluation exhibit promising correlations with human judgment. However, they either perform turn-level evaluation or look at a single dialogue quality dimension. One would expect a good evaluation metric to assess multiple quality dimensions at the dialogue level. To this end, we are motivated to propose a multi-dimensional dialogue-level metric, which consists of three sub-metrics with each targeting a specific dimension. The sub-metrics are trained with novel self-supervised objectives and exhibit strong correlations with human judgment for their respective dimensions. Moreover, we explore two approaches to combine the sub-metrics: metric ensemble and multitask learning. Both approaches yield a holistic metric that significantly outperforms individual sub-metrics. Compared to the existing state-of-the-art metric, the combined metrics achieve around 16% relative improvement on average across three high-quality dialogue-level evaluation benchmarks.

Evaluating object removal in images and videos remains challenging because the task is inherently one-to-many, yet existing metrics frequently disagree with human perception. Full-reference metrics reward copy-paste behaviors over genuine erasure; no-reference metrics suffer from systematic biases such as favoring blurry results; and global temporal metrics are insensitive to localized artifacts within edited regions. To address these limitations, we propose RC (Removal Coherence), a pair of perception-aligned metrics: RC-S, which measures spatial coherence via sliding-window feature comparison between masked and background regions, and RC-T, which measures temporal consistency via distribution tracking within shared restored regions across adjacent frames. To validate RC and support community benchmarking, we further introduce PROVE-Bench, a two-tier real-world benchmark comprising PROVE-M, an 80-video paired dataset with motion augmentation, and PROVE-H, a 100-video challenging subset without ground truth. Together, RC metrics and PROVE-Bench form the PROVE (Perceptual RemOVal cohErence) evaluation framework for visual media. Experiments across diverse image and video benchmarks demonstrate that RC achieves substantially stronger alignment with human judgments than existing evaluation protocols. The code for RC metrics and PROVE-Bench are publicly available at: https://github.com/xiaomi-research/prove/.

The GLEU metric was proposed for evaluating grammatical error corrections using n-gram overlap with a set of reference sentences, as opposed to precision/recall of specific annotated errors (Napoles et al., 2015). This paper describes improvements made to the GLEU metric that address problems that arise when using an increasing number of reference sets. Unlike the originally presented metric, the modified metric does not require tuning. We recommend that this version be used instead of the original version.

The rigorous evaluation of the novelty of a scientific paper is, even for human scientists, a challenging task. With the increasing interest in AI scientists and AI involvement in scientific idea generation and paper writing, it also becomes increasingly important that this task be automatable and reliable, lest both human attention and compute tokens be wasted on ideas that have already been explored. Due to the challenge of quantifying ground-truth novelty, however, existing novelty metrics for scientific papers generally validate their results against noisy, confounded signals such as citation counts or peer review scores. These proxies can conflate novelty with impact, quality, or reviewer preference, which in turn makes it harder to assess how well a given metric actually evaluates novelty. We therefore propose an axiomatic benchmark for scientific novelty metrics. We first define a set of axioms that a well-behaved novelty metric should satisfy, grounded in human scientific norms and practice, then evaluate existing metrics across ten tasks spanning three domains of AI research. Our results reveal that no existing metric satisfies all axioms consistently, and that metrics fail on systematically different axioms, reflecting their underlying architectures. Additionally, we show that combining metrics of complementary architectures leads to consistent improvements on the benchmark, with per-axiom weighting achieving 90.1% versus 71.5% for the best individual metric, suggesting that developing architecturally diverse metrics is a promising direction for future work. We release the benchmark code as supplementary material to encourage the development of more robust scientific literature novelty metrics.

Since a user usually has to issue a sequence of queries and examine multiple documents to resolve a complex information need in a search session, researchers have paid much attention to evaluating search systems at the session level rather than the single-query level. Most existing session-level metrics evaluate each query separately and then aggregate the query-level scores using a session-level weighting function. The assumptions behind these metrics are that all queries in the session should be involved, and their orders are fixed. However, if a search system could make the user satisfied with her first few queries, she may not need any subsequent queries. Besides, in most real-world search scenarios, due to a lack of explicit feedback from real users, we can only leverage some implicit feedback, such as users' clicks, as relevance labels for offline evaluation. Such implicit feedback might be different from the real relevance in a search session as some documents may be omitted in the previous query but identified in the later reformulations. To address the above issues, we make two assumptions about session-based evaluation, which explicitly describe an ideal session-search system and how to enhance click-through data in computing session-level evaluation metrics. Based on our assumptions, we design a session-level metric called Normalized U-Measure (NUM). NUM evaluates a session as a whole and utilizes an ideal session to normalize the result of the actual session. Besides, it infers session-level relevance labels based on implicit feedback. Experiments on two public datasets demonstrate the effectiveness of NUM by comparing it with existing session-based metrics in terms of correlation with user satisfaction and intuitiveness. We also conduct ablation studies to explore whether these assumptions hold.

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

In recent years, Neural Radiance Fields (NeRF) have demonstrated significant advantages in representing and synthesizing 3D scenes. Explicit NeRF models facilitate the practical NeRF applications with faster rendering speed, and also attract considerable attention in NeRF compression due to its huge storage cost. To address the challenge of the NeRF compression study, in this paper, we construct a new dataset, called Explicit-NeRF-QA. We use 22 3D objects with diverse geometries, textures, and material complexities to train four typical explicit NeRF models across five parameter levels. Lossy compression is introduced during the model generation, pivoting the selection of key parameters such as hash table size for InstantNGP and voxel grid resolution for Plenoxels. By rendering NeRF samples to processed video sequences (PVS), a large scale subjective experiment with lab environment is conducted to collect subjective scores from 21 viewers. The diversity of content, accuracy of mean opinion scores (MOS), and characteristics of NeRF distortion are comprehensively presented, establishing the heterogeneity of the proposed dataset. The state-of-the-art objective metrics are tested in the new dataset. Best Person correlation, which is around 0.85, is collected from the full-reference objective metric. All tested no-reference metrics report very poor results with 0.4 to 0.6 correlations, demonstrating the need for further development of more robust no-reference metrics. The dataset, including NeRF samples, source 3D objects, multiview images for NeRF generation, PVSs, MOS, is made publicly available at the following location: https://github.com/YukeXing/Explicit-NeRF-QA.

Foundation models rely on large-scale web-crawled datasets, which frequently contain noisy data, biases, and irrelevant content. Existing data selection techniques typically use human heuristics, downstream evaluation datasets, or specialized scoring models, and can overlook samples' utility in the training process. Instead, we propose a new approach, Mimic Score, a data quality metric that uses a pretrained reference model as a guide to assess the usefulness of data samples for training a new model. It relies on the alignment between the gradient of the new model parameters and the vector pointing toward the reference model in weight space. Samples that misalign with this direction are considered low-value and can be filtered out. Motivated by the Mimic score, we develop Grad-Mimic, a data selection framework that identifies and prioritizes useful samples, automating the selection process to create effective filters. Empirically, using Mimic scores to guide model training results in consistent performance gains across six image datasets and enhances the performance of CLIP models. Moreover, Mimic scores and their associated filters improve upon existing filtering methods and offer accurate estimation of dataset quality.

Prior NLP work studying poetry has focused primarily on automatic poem generation and summarization. Many languages have well-studied traditions of poetic meter which enforce constraints on a poem in terms of syllable and phoneme patterns. Such advanced literary forms offer opportunities for probing deeper reasoning and language understanding in Large Language Models (LLMs) and their ability to follow strict pre-requisites and rules. In this paper, we introduce MetricalARGS, the first taxonomy of poetry-related NLP tasks designed to evaluate LLMs on metrical poetry across four dimensions: Analysis, Retrieval, Generation, and Support. We discuss how these tasks relate to existing NLP tasks, addressing questions around datasets and evaluation metrics. Taking Telugu as our example language, we illustrate how the taxonomy can be used in practice. MetricalARGS highlights the broader possibilities for understanding the capabilities and limitations of today's LLMs through the lens of metrical poetry.

For many evaluation metrics commonly used as benchmarks for unconditional image generation, trivially memorizing the training set attains a better score than models which are considered state-of-the-art; we consider this problematic. We clarify a necessary condition for an evaluation metric not to behave this way: estimating the function must require a large sample from the model. In search of such a metric, we turn to neural network divergences (NNDs), which are defined in terms of a neural network trained to distinguish between distributions. The resulting benchmarks cannot be "won" by training set memorization, while still being perceptually correlated and computable only from samples. We survey past work on using NNDs for evaluation and implement an example black-box metric based on these ideas. Through experimental validation we show that it can effectively measure diversity, sample quality, and generalization.

The evaluation of discourse-level translation in expert domains remains inadequate, despite its centrality to knowledge dissemination and cross-lingual scholarly communication. While these translations demand discourse-level coherence and strict terminological precision, current evaluation methods predominantly focus on segment-level accuracy and fluency. To address this limitation, we introduce DiscoX, a new benchmark for discourse-level and expert-level Chinese-English translation. It comprises 200 professionally-curated texts from 7 domains, with an average length exceeding 1700 tokens. To evaluate performance on DiscoX, we also develop Metric-S, a reference-free system that provides fine-grained automatic assessments across accuracy, fluency, and appropriateness. Metric-S demonstrates strong consistency with human judgments, significantly outperforming existing metrics. Our experiments reveal a remarkable performance gap: even the most advanced LLMs still trail human experts on these tasks. This finding validates the difficulty of DiscoX and underscores the challenges that remain in achieving professional-grade machine translation. The proposed benchmark and evaluation system provide a robust framework for more rigorous evaluation, facilitating future advancements in LLM-based translation.

Automatic machine translation metrics often use human translations to determine the quality of system translations. Common wisdom in the field dictates that the human references should be of very high quality. However, there are no cost-benefit analyses that could be used to guide practitioners who plan to collect references for machine translation evaluation. We find that higher-quality references lead to better metric correlations with humans at the segment-level. Having up to 7 references per segment and taking their average helps all metrics. Interestingly, the references from vendors of different qualities can be mixed together and improve metric success. Higher quality references, however, cost more to create and we frame this as an optimization problem: given a specific budget, what references should be collected to maximize metric success. These findings can be used by evaluators of shared tasks when references need to be created under a certain budget.

Comprehensive evaluation of Large Language Models (LLMs) is an open research problem. Existing evaluations rely on deterministic point estimates generated via greedy decoding. However, we find that deterministic evaluations fail to capture the whole output distribution of a model, yielding inaccurate estimations of model capabilities. This is particularly problematic in critical contexts such as unlearning and alignment, where precise model evaluations are crucial. To remedy this, we introduce the first formal probabilistic evaluation framework for LLMs. Namely, we propose novel metrics with high probability guarantees concerning the output distribution of a model. Our metrics are application-independent and allow practitioners to make more reliable estimates about model capabilities before deployment. Our experimental analysis reveals that deterministic evaluations falsely indicate successful unlearning and alignment, whereas our probabilistic evaluations better capture model capabilities. We show how to overcome challenges associated with probabilistic outputs in a case study on unlearning by introducing (1) a novel loss based on entropy optimization, and (2) adaptive temperature scaling. We demonstrate that our approach significantly enhances unlearning in probabilistic settings on recent benchmarks. Overall, our proposed shift from point estimates to probabilistic evaluations of output distributions represents an important step toward comprehensive evaluations of LLMs. Code available at https://www.cs.cit.tum.de/daml/probabilistic-unlearning/.

We present PEAR (Pairwise Evaluation for Automatic Relative Scoring), a supervised quality estimation (QE) metric family that reframes reference-free machine translation (MT) evaluation as a graded pairwise comparison. Given a source segment and two candidate translations, PEAR predicts the direction and magnitude of their quality difference. The metrics are trained using pairwise supervision derived from differences in human judgments, with an additional regularization term that encourages sign inversion under candidate order reversal. On the WMT24 meta-evaluation benchmark, PEAR outperforms strictly matched single-candidate QE baselines trained with the same data and backbones, isolating the benefit of the proposed pairwise formulation. Despite using substantially fewer parameters than recent large metrics, PEAR surpasses far larger QE models and reference-based metrics. Our analysis further indicates that PEAR yields a less redundant evaluation signal relative to other top metrics. Finally, we show that PEAR is an effective utility function for minimum Bayes risk (MBR) decoding, reducing pairwise scoring cost at negligible impact.

Large language models (LLMs) have substantially advanced machine translation (MT), yet their effectiveness in translating web novels remains unclear. Existing benchmarks rely on surface-level metrics that fail to capture the distinctive traits of this genre. To address these gaps, we introduce DITING, the first comprehensive evaluation framework for web novel translation, assessing narrative and cultural fidelity across six dimensions: idiom translation, lexical ambiguity, terminology localization, tense consistency, zero-pronoun resolution, and cultural safety, supported by over 18K expert-annotated Chinese-English sentence pairs. We further propose AgentEval, a reasoning-driven multi-agent evaluation framework that simulates expert deliberation to assess translation quality beyond lexical overlap, achieving the highest correlation with human judgments among seven tested automatic metrics. To enable metric comparison, we develop MetricAlign, a meta-evaluation dataset of 300 sentence pairs annotated with error labels and scalar quality scores. Comprehensive evaluation of fourteen open, closed, and commercial models reveals that Chinese-trained LLMs surpass larger foreign counterparts, and that DeepSeek-V3 delivers the most faithful and stylistically coherent translations. Our work establishes a new paradigm for exploring LLM-based web novel translation and provides public resources to advance future research.

Fast and reliable evaluation metrics are key to R&D progress. While traditional natural language generation metrics are fast, they are not very reliable. Conversely, new metrics based on large pretrained language models are much more reliable, but require significant computational resources. In this paper, we propose FrugalScore, an approach to learn a fixed, low cost version of any expensive NLG metric, while retaining most of its original performance. Experiments with BERTScore and MoverScore on summarization and translation show that FrugalScore is on par with the original metrics (and sometimes better), while having several orders of magnitude less parameters and running several times faster. On average over all learned metrics, tasks, and variants, FrugalScore retains 96.8% of the performance, runs 24 times faster, and has 35 times less parameters than the original metrics. We make our trained metrics publicly available, to benefit the entire NLP community and in particular researchers and practitioners with limited resources.

Chains of thought (CoTs) have become central in interpreting and auditing behaviors of large language models. Yet growing evidence suggests that these traces often fail to faithfully represent the computations behind a model's predictions. Several faithfulness metrics have been proposed, but whether they indeed measure faithfulness remains unknown. Answering this requires ground-truth labels, which are hard to obtain since internal computations are not directly observable. Consequently, most works proposing metrics report only absolute scores or comparisons to prior metrics, and the few existing benchmarks rely on proxies like plausibility or importance, properties orthogonal to faithfulness that can mislead about whether a CoT can be trusted. We address this challenge by constructing tasks whose outputs reveal which intermediate computations must have produced them, and developing an automated labeling pipeline that yields ground-truth faithfulness labels at both the step and CoT level. Building on this methodology, we present BonaFide, a benchmark of 3,066 labeled CoTs across 13 tasks and 10 models, and use it to conduct the first systematic evaluation of prominent faithfulness metrics. Our experiments show that most metrics perform near chance, exhibit strong prediction biases and degrade on longer CoTs. The best metric reaches only 0.70 AUROC at the CoT level while another reaches 0.59 at the step level, with neither transferring across settings, while entailing prohibitively high computational cost. Our results expose fundamental gaps in current faithfulness evaluation and call for the development of more reliable and efficient metrics.

Natural language generation (NLG) spans a broad range of tasks, each of which serves for specific objectives and desires different properties of generated text. The complexity makes automatic evaluation of NLG particularly challenging. Previous work has typically focused on a single task and developed individual evaluation metrics based on specific intuitions. In this paper, we propose a unifying perspective that facilitates the design of metrics for a wide range of language generation tasks and quality aspects. Based on the nature of information change from input to output, we classify NLG tasks into compression (e.g., summarization), transduction (e.g., text rewriting), and creation (e.g., dialog). The information alignment, or overlap, between input, context, and output text plays a common central role in characterizing the generation. Using the uniform concept of information alignment, we develop a family of interpretable metrics for various NLG tasks and aspects, often without need of gold reference data. To operationalize the metrics, we train self-supervised models to approximate information alignment as a prediction task. Experiments show the uniformly designed metrics achieve stronger or comparable correlations with human judgement compared to state-of-the-art metrics in each of diverse tasks, including text summarization, style transfer, and knowledge-grounded dialog. With information alignment as the intermediate representation, we deliver a composable library for easy NLG evaluation and future metric design.

While machine translation evaluation has been studied primarily for high-resource languages, there has been a recent interest in evaluation for low-resource languages due to the increasing availability of data and models. In this paper, we focus on a zero-shot evaluation setting focusing on low-resource Indian languages, namely Assamese, Kannada, Maithili, and Punjabi. We collect sufficient Multi-Dimensional Quality Metrics (MQM) and Direct Assessment (DA) annotations to create test sets and meta-evaluate a plethora of automatic evaluation metrics. We observe that even for learned metrics, which are known to exhibit zero-shot performance, the Kendall Tau and Pearson correlations with human annotations are only as high as 0.32 and 0.45. Synthetic data approaches show mixed results and overall do not help close the gap by much for these languages. This indicates that there is still a long way to go for low-resource evaluation.

Selective Classification, wherein models can reject low-confidence predictions, promises reliable translation of machine-learning based classification systems to real-world scenarios such as clinical diagnostics. While current evaluation of these systems typically assumes fixed working points based on pre-defined rejection thresholds, methodological progress requires benchmarking the general performance of systems akin to the AUROC in standard classification. In this work, we define 5 requirements for multi-threshold metrics in selective classification regarding task alignment, interpretability, and flexibility, and show how current approaches fail to meet them. We propose the Area under the Generalized Risk Coverage curve (AUGRC), which meets all requirements and can be directly interpreted as the average risk of undetected failures. We empirically demonstrate the relevance of AUGRC on a comprehensive benchmark spanning 6 data sets and 13 confidence scoring functions. We find that the proposed metric substantially changes metric rankings on 5 out of the 6 data sets.

Scientific literature review generation aims to extract and organize important information from an abundant collection of reference papers and produces corresponding reviews while lacking a clear and logical hierarchy. We observe that a high-quality catalogue-guided generation process can effectively alleviate this problem. Therefore, we present an atomic and challenging task named Hierarchical Catalogue Generation for Literature Review as the first step for review generation, which aims to produce a hierarchical catalogue of a review paper given various references. We construct a novel English Hierarchical Catalogues of Literature Reviews Dataset with 7.6k literature review catalogues and 389k reference papers. To accurately assess the model performance, we design two evaluation metrics for informativeness and similarity to ground truth from semantics and structure.Our extensive analyses verify the high quality of our dataset and the effectiveness of our evaluation metrics. We further benchmark diverse experiments on state-of-the-art summarization models like BART and large language models like ChatGPT to evaluate their capabilities. We further discuss potential directions for this task to motivate future research.

In real-world scenarios with naturally occurring datasets, reference summaries are noisy and may contain information that cannot be inferred from the source text. On large news corpora, removing low quality samples has been shown to reduce model hallucinations. Yet, for smaller, and/or noisier corpora, filtering is detrimental to performance. To improve reference quality while retaining all data, we propose a new approach: to selectively re-write unsupported reference sentences to better reflect source data. We automatically generate a synthetic dataset of positive and negative revisions by corrupting supported sentences and learn to revise reference sentences with contrastive learning. The intensity of revisions is treated as a controllable attribute so that, at inference, diverse candidates can be over-generated-then-rescored to balance faithfulness and abstraction. To test our methods, we extract noisy references from publicly available MIMIC-III discharge summaries for the task of hospital-course summarization, and vary the data on which models are trained. According to metrics and human evaluation, models trained on revised clinical references are much more faithful, informative, and fluent than models trained on original or filtered data.

The evaluation of question answering models compares ground-truth annotations with model predictions. However, as of today, this comparison is mostly lexical-based and therefore misses out on answers that have no lexical overlap but are still semantically similar, thus treating correct answers as false. This underestimation of the true performance of models hinders user acceptance in applications and complicates a fair comparison of different models. Therefore, there is a need for an evaluation metric that is based on semantics instead of pure string similarity. In this short paper, we present SAS, a cross-encoder-based metric for the estimation of semantic answer similarity, and compare it to seven existing metrics. To this end, we create an English and a German three-way annotated evaluation dataset containing pairs of answers along with human judgment of their semantic similarity, which we release along with an implementation of the SAS metric and the experiments. We find that semantic similarity metrics based on recent transformer models correlate much better with human judgment than traditional lexical similarity metrics on our two newly created datasets and one dataset from related work.

Few-shot learning is a challenging area of research that aims to learn new concepts with only a few labeled samples of data. Recent works based on metric-learning approaches leverage the meta-learning approach, which is encompassed by episodic tasks that make use a support (training) and query set (test) with the objective of learning a similarity comparison metric between those sets. Due to the lack of data, the learning process of the embedding network becomes an important part of the few-shot task. Previous works have addressed this problem using metric learning approaches, but the properties of the underlying latent space and the separability of the difference classes on it was not entirely enforced. In this work, we propose two different loss functions which consider the importance of the embedding vectors by looking at the intra-class and inter-class distance between the few data. The first loss function is the Proto-Triplet Loss, which is based on the original triplet loss with the modifications needed to better work on few-shot scenarios. The second loss function, which we dub ICNN loss is based on an inter and intra class nearest neighbors score, which help us to assess the quality of embeddings obtained from the trained network. Our results, obtained from a extensive experimental setup show a significant improvement in accuracy in the miniImagenNet benchmark compared to other metric-based few-shot learning methods by a margin of 2%, demonstrating the capability of these loss functions to allow the network to generalize better to previously unseen classes. In our experiments, we demonstrate competitive generalization capabilities to other domains, such as the Caltech CUB, Dogs and Cars datasets compared with the state of the art.

The adoption of Large Language Models (LLMs) in scientific writing promises efficiency but risks introducing informational entropy. While "hallucinated papers" are a known artifact, the systematic degradation of valid citation chains remains unquantified. We conducted a forensic audit of 50 recent survey papers in Artificial Intelligence (N=5,514 citations) published between September 2024 and January 2026. We utilized a hybrid verification pipeline combining DOI resolution, Crossref metadata analysis, Semantic Scholar queries, and fuzzy text matching to distinguish between formatting errors ("Sloppiness") and verifiable non-existence ("Phantoms). We detect a persistent 17.0% Phantom Rate -- citations that cannot be resolved to any digital object despite aggressive forensic recovery. Diagnostic categorization reveals three distinct failure modes: pure hallucinations (5.1%), hallucinated identifiers with valid titles (16.4%), and parsing-induced matching failures (78.5%). Longitudinal analysis reveals a flat trend (+0.07 pp/month), suggesting that high-entropy citation practices have stabilized as an endemic feature of the field. The scientific citation graph in AI survey literature exhibits "link rot" at scale. This suggests a mechanism where AI tools act as "lazy research assistants," retrieving correct titles but hallucinating metadata, thereby severing the digital chain of custody required for reproducible science.

It is important to define meaningful and interpretable automatic evaluation metrics for open-domain dialog research. Standard language generation metrics have been shown to be ineffective for dialog. This paper introduces the FED metric (fine-grained evaluation of dialog), an automatic evaluation metric which uses DialoGPT, without any fine-tuning or supervision. It also introduces the FED dataset which is constructed by annotating a set of human-system and human-human conversations with eighteen fine-grained dialog qualities. The FED metric (1) does not rely on a ground-truth response, (2) does not require training data and (3) measures fine-grained dialog qualities at both the turn and whole dialog levels. FED attains moderate to strong correlation with human judgement at both levels.

Automatic metrics are essential for developing natural language generation (NLG) models, particularly for open-ended language generation tasks such as story generation. However, existing automatic metrics are observed to correlate poorly with human evaluation. The lack of standardized benchmark datasets makes it difficult to fully evaluate the capabilities of a metric and fairly compare different metrics. Therefore, we propose OpenMEVA, a benchmark for evaluating open-ended story generation metrics. OpenMEVA provides a comprehensive test suite to assess the capabilities of metrics, including (a) the correlation with human judgments, (b) the generalization to different model outputs and datasets, (c) the ability to judge story coherence, and (d) the robustness to perturbations. To this end, OpenMEVA includes both manually annotated stories and auto-constructed test examples. We evaluate existing metrics on OpenMEVA and observe that they have poor correlation with human judgments, fail to recognize discourse-level incoherence, and lack inferential knowledge (e.g., causal order between events), the generalization ability and robustness. Our study presents insights for developing NLG models and metrics in further research.

The overwhelming volume of data generated and indexed by search engines poses a significant challenge in retrieving documents from the index efficiently and effectively. Even with a well-crafted query, several relevant documents often get buried among a multitude of competing documents, resulting in reduced accessibility or `findability' of the desired document. Consequently, it is crucial to develop a robust methodology for assessing this dimension of Information Retrieval (IR) system performance. While previous studies have focused on measuring document accessibility disregarding user queries and document relevance, there exists no metric to quantify the findability of a document within a given IR system without resorting to manual labor. This paper aims to address this gap by defining and deriving a metric to evaluate the findability of documents as perceived by end-users. Through experiments, we demonstrate the varying impact of different retrieval models and collections on the findability of documents. Furthermore, we establish the findability measure as an independent metric distinct from retrievability, an accessibility measure introduced in prior literature.

As interest grows in generating long, detailed image captions, standard evaluation metrics become increasingly unreliable. N-gram-based metrics though efficient, fail to capture semantic correctness. Representational Similarity (RS) metrics, designed to address this, initially saw limited use due to high computational costs, while today, despite advances in hardware, they remain unpopular due to low correlation to human judgments. Meanwhile, metrics based on large language models (LLMs) show strong correlation with human judgments, but remain too expensive for iterative use during model development. We introduce SPECS (Specificity-Enhanced CLIPScore), a reference-free RS metric tailored to long image captioning. SPECS modifies CLIP with a new objective that emphasizes specificity: rewarding correct details and penalizing incorrect ones. We show that SPECS matches the performance of open-source LLM-based metrics in correlation to human judgments, while being far more efficient. This makes it a practical alternative for iterative checkpoint evaluation during image captioning model development.Our code can be found at https://github.com/mbzuai-nlp/SPECS.

Scene graph generation has emerged as a prominent research field in computer vision, witnessing significant advancements in the recent years. However, despite these strides, precise and thorough definitions for the metrics used to evaluate scene graph generation models are lacking. In this paper, we address this gap in the literature by providing a review and precise definition of commonly used metrics in scene graph generation. Our comprehensive examination clarifies the underlying principles of these metrics and can serve as a reference or introduction to scene graph metrics. Furthermore, to facilitate the usage of these metrics, we introduce a standalone Python package called SGBench that efficiently implements all defined metrics, ensuring their accessibility to the research community. Additionally, we present a scene graph benchmarking web service, that enables researchers to compare scene graph generation methods and increase visibility of new methods in a central place. All of our code can be found at https://lorjul.github.io/sgbench/.

Automatic metrics are extensively used to evaluate natural language processing systems. However, there has been increasing focus on how they are used and reported by practitioners within the field. In this paper, we have conducted a survey on the use of automatic metrics, focusing particularly on natural language generation (NLG) tasks. We inspect which metrics are used as well as why they are chosen and how their use is reported. Our findings from this survey reveal significant shortcomings, including inappropriate metric usage, lack of implementation details and missing correlations with human judgements. We conclude with recommendations that we believe authors should follow to enable more rigour within the field.

Reference summaries for abstractive speech summarization require human annotation, which can be performed by listening to an audio recording or by reading textual transcripts of the recording. In this paper, we examine whether summaries based on annotators listening to the recordings differ from those based on annotators reading transcripts. Using existing intrinsic evaluation based on human evaluation, automatic metrics, LLM-based evaluation, and a retrieval-based reference-free method. We find that summaries are indeed different based on the source modality, and that speech-based summaries are more factually consistent and information-selective than transcript-based summaries. Meanwhile, transcript-based summaries are impacted by recognition errors in the source, and expert-written summaries are more informative and reliable. We make all the collected data and analysis code public(https://github.com/cmu-mlsp/interview_humanssum) to facilitate the reproduction of our work and advance research in this area.

Generating unbiased summaries in real-world settings such as political perspective summarization remains a crucial application of Large Language Models (LLMs). Yet, existing evaluation frameworks rely on traditional metrics for measuring key attributes such as coverage and faithfulness without verifying their applicability, and efforts to develop improved summarizers are still nascent. We address these gaps by (1) identifying reliable metrics for measuring perspective summary quality, and (2) investigating the efficacy of LLM-based methods beyond zero-shot inference. Namely, we build a test set for benchmarking metric reliability using human annotations and show that traditional metrics underperform compared to language model-based metrics, which prove to be strong evaluators. Using these metrics, we show that reranking-based methods yield strong results, and preference tuning with synthetically generated and reranking-labeled data further boosts performance. Our findings aim to contribute to the reliable evaluation and development of perspective summarization methods.

Trustworthy Large Language Models (LLMs) must cite human-verifiable sources in high-stakes domains such as healthcare, law, academia, and finance, where even small errors can have severe consequences. Practitioners and researchers face a choice: let models generate citations during decoding, or let models draft answers first and then attach appropriate citations. To clarify this choice, we introduce two paradigms: Generation-Time Citation (G-Cite), which produces the answer and citations in one pass, and Post-hoc Citation (P-Cite), which adds or verifies citations after drafting. We conduct a comprehensive evaluation from zero-shot to advanced retrieval-augmented methods across four popular attribution datasets and provide evidence-based recommendations that weigh trade-offs across use cases. Our results show a consistent trade-off between coverage and citation correctness, with retrieval as the main driver of attribution quality in both paradigms. P-Cite methods achieve high coverage with competitive correctness and moderate latency, whereas G-Cite methods prioritize precision at the cost of coverage and speed. We recommend a retrieval-centric, P-Cite-first approach for high-stakes applications, reserving G-Cite for precision-critical settings such as strict claim verification. Our codes and human evaluation results are available at https://anonymous.4open.science/r/Citation_Paradigms-BBB5/

In recent times training Language Models (LMs) have relied on computationally heavy training over massive datasets which makes this training process extremely laborious. In this paper we propose a novel method for numerically evaluating text quality in large unlabelled NLP datasets in a model agnostic manner to assign the text instances a "quality score". By proposing the text quality metric, the paper establishes a framework to identify and eliminate low-quality text instances, leading to improved training efficiency for LM models. Experimental results over multiple models and datasets demonstrate the efficacy of this approach, showcasing substantial gains in training effectiveness and highlighting the potential for resource-efficient LM training. For example, we observe an absolute accuracy improvement of 0.9% averaged over 14 downstream evaluation tasks for multiple LM models while using 40% lesser data and training 42% faster when training on the OpenWebText dataset and 0.8% average absolute accuracy improvement while using 20% lesser data and training 21% faster on the Wikipedia dataset.

Measuring the coherence of text is a vital aspect of evaluating the quality of written content. Recent advancements in neural coherence modeling have demonstrated their efficacy in capturing entity coreference and discourse relations, thereby enhancing coherence evaluation. However, many existing methods heavily depend on static embeddings or focus narrowly on nearby context, constraining their capacity to measure the overarching coherence of long texts. In this paper, we posit that coherent texts inherently manifest a sequential and cohesive interplay among sentences, effectively conveying the central theme, purpose, or standpoint. To explore this abstract relationship, we introduce the "BBScore," a novel reference-free metric grounded in Brownian bridge theory for assessing text coherence. Our findings showcase that when synergized with a simple additional classification component, this metric attains a performance level comparable to state-of-the-art techniques on standard artificial discrimination tasks. We also establish in downstream tasks that this metric effectively differentiates between human-written documents and text generated by large language models under a specific domain. Furthermore, we illustrate the efficacy of this approach in detecting written styles attributed to diverse large language models, underscoring its potential for generalizability. In summary, we present a novel Brownian bridge coherence metric capable of measuring both local and global text coherence, while circumventing the need for end-to-end model training. This flexibility allows for its application in various downstream tasks.

Reliable evaluation is essential for understanding large language model (LLM) performance, yet today's go-to metrics, namely token-overlap scores (e.g., ROUGE) and embedding-based measures (e.g., BERTScore), often misjudge semantic similarity of documents. Our study shows that both token-overlap metrics and embedding-based metrics routinely assign nearly identical scores to texts that directly contradict each other, thereby potentially masking fundamental errors. We introduce MATCHA, an automatic metric that jointly rewards semantic agreement with a reference and penalizes contradictions. MATCHA employs a dual-view perspective that measures (i) proximity to the gold text and (ii) distance from an adversarially generated counterfactual contradiction. In eight public benchmarks, MATCHA outperforms popular metrics, compared with human annotations on question-answering, image caption generation, natural language inference, summarization, and semantic textual similarity tasks. On the TruthfulQA dataset (i.e., a dataset without a training set, where no embedding-based metrics could locally train on), this improvement in terms of matching texts with a reference reaches 18.38% over ROUGE-L and 20.82% over BERTScore. Both quantitative comparison and qualitative human assessments confirm the efficacy and validity of MATCHA and uncover fundamental weaknesses in pre-existing metrics. Compared with 23 embedding models, including top state-of-the-art ones, used as a metric similar to BERTScore, MATCHA remains the most accurate in distinguishing correct from incorrect statements solely based on a reference. Our code and metric are publicly available (https://github.com/Siran-Li/MATCHA).

Devising indicative evaluation metrics for the image generation task remains an open problem. The most widely used metric for measuring the similarity between real and generated images has been the Fr\'echet Inception Distance (FID) score. Because it does not differentiate the fidelity and diversity aspects of the generated images, recent papers have introduced variants of precision and recall metrics to diagnose those properties separately. In this paper, we show that even the latest version of the precision and recall metrics are not reliable yet. For example, they fail to detect the match between two identical distributions, they are not robust against outliers, and the evaluation hyperparameters are selected arbitrarily. We propose density and coverage metrics that solve the above issues. We analytically and experimentally show that density and coverage provide more interpretable and reliable signals for practitioners than the existing metrics. Code: https://github.com/clovaai/generative-evaluation-prdc.

Scientific research relies on accurate citation for attribution and integrity, yet large language models (LLMs) introduce a new risk: fabricated references that appear plausible but correspond to no real publications. Such hallucinated citations have already been observed in submissions and accepted papers at major machine learning venues, exposing vulnerabilities in peer review. Meanwhile, rapidly growing reference lists make manual verification impractical, and existing automated tools remain fragile to noisy and heterogeneous citation formats and lack standardized evaluation. We present the first comprehensive benchmark and detection framework for hallucinated citations in scientific writing. Our multi-agent verification pipeline decomposes citation checking into claim extraction, evidence retrieval, passage matching, reasoning, and calibrated judgment to assess whether a cited source truly supports its claim. We construct a large-scale human-validated dataset across domains and define unified metrics for citation faithfulness and evidence alignment. Experiments with state-of-the-art LLMs reveal substantial citation errors and show that our framework significantly outperforms prior methods in both accuracy and interpretability. This work provides the first scalable infrastructure for auditing citations in the LLM era and practical tools to improve the trustworthiness of scientific references.

The assessment of evaluation metrics (meta-evaluation) is crucial for determining the suitability of existing metrics in text-to-image (T2I) generation tasks. Human-based meta-evaluation is costly and time-intensive, and automated alternatives are scarce. We address this gap and propose CROC: a scalable framework for automated Contrastive Robustness Checks that systematically probes and quantifies metric robustness by synthesizing contrastive test cases across a comprehensive taxonomy of image properties. With CROC, we generate a pseudo-labeled dataset (CROC^{syn}) of over one million contrastive prompt-image pairs to enable a fine-grained comparison of evaluation metrics. We also use the dataset to train CROCScore, a new metric that achieves state-of-the-art performance among open-source methods, demonstrating an additional key application of our framework. To complement this dataset, we introduce a human-supervised benchmark (CROC^{hum}) targeting especially challenging categories. Our results highlight robustness issues in existing metrics: for example, many fail on prompts involving negation, and all tested open-source metrics fail on at least 25% of cases involving correct identification of body parts.

Minimum Bayes Risk (MBR) decoding is a text generation technique that has been shown to improve the quality of machine translations, but is expensive, even if a sampling-based approximation is used. Besides requiring a large number of sampled sequences, it requires the pairwise calculation of a utility metric, which has quadratic complexity. In this paper, we propose to approximate pairwise metric scores with scores calculated against aggregated reference representations. This changes the complexity of utility estimation from O(n^2) to O(n), while empirically preserving most of the quality gains of MBR decoding. We release our source code at https://github.com/ZurichNLP/mbr

Question generation (QG) is the task of generating a valid and fluent question based on a given context and the target answer. According to various purposes, even given the same context, instructors can ask questions about different concepts, and even the same concept can be written in different ways. However, the evaluation for QG usually depends on single reference-based similarity metrics, such as n-gram-based metric or learned metric, which is not sufficient to fully evaluate the potential of QG methods. To this end, we propose to paraphrase the reference question for a more robust QG evaluation. Using large language models such as GPT-3, we created semantically and syntactically diverse questions, then adopt the simple aggregation of the popular evaluation metrics as the final scores. Through our experiments, we found that using multiple (pseudo) references is more effective for QG evaluation while showing a higher correlation with human evaluations than evaluation with a single reference.

We present a new approach for the approximate K-nearest neighbor search based on navigable small world graphs with controllable hierarchy (Hierarchical NSW, HNSW). The proposed solution is fully graph-based, without any need for additional search structures, which are typically used at the coarse search stage of the most proximity graph techniques. Hierarchical NSW incrementally builds a multi-layer structure consisting from hierarchical set of proximity graphs (layers) for nested subsets of the stored elements. The maximum layer in which an element is present is selected randomly with an exponentially decaying probability distribution. This allows producing graphs similar to the previously studied Navigable Small World (NSW) structures while additionally having the links separated by their characteristic distance scales. Starting search from the upper layer together with utilizing the scale separation boosts the performance compared to NSW and allows a logarithmic complexity scaling. Additional employment of a heuristic for selecting proximity graph neighbors significantly increases performance at high recall and in case of highly clustered data. Performance evaluation has demonstrated that the proposed general metric space search index is able to strongly outperform previous opensource state-of-the-art vector-only approaches. Similarity of the algorithm to the skip list structure allows straightforward balanced distributed implementation.

Large language models have shown strong fluency in scientific writing, yet the evaluation of related work generation (RWG) remains limited. Existing RWG evaluations largely inherit summarization-oriented metrics, using lexical or semantic similarity to reference sections as proxies for quality. However, related work writing is fundamentally a citation-level scholarly positioning task: it requires selecting, organizing, and framing prior work to clarify how a target paper relates to, differs from, and contributes beyond existing research.As a result, models may generate coherent and semantically-relevant text while exhibiting academically critical failures, such as inappropriate citation selection or misplaced references, that conventional metrics do not capture.To this end, we introduce RWGBench, a benchmark that evaluates RWG from the perspective of citation decision-making rather than text similarity. RWGBench is constructed from a large-scale collection of 40,108 computer science papers and a retrieval corpus of 1.09 million documents, with a carefully curated test set comprising 100 papers and their corresponding published related work sections.We propose a multi-dimensional evaluation framework that assesses citation selection, contextual appropriateness, organization, and discourse structure.Experiments reveal systematic limitations in current systems that are obscured by standard evaluations, while Oracle studies further disentangle retrieval-level and generation-level bottlenecks. Human evaluation further shows that our citation-centric metrics align substantially better with expert judgment than surface-level text metrics. RWGBench offers a citation-centric testbed for developing and evaluating related work generation systems that are better aligned with scholarly writing practices.

We revisit the common practice of evaluating adaptation of Online Continual Learning (OCL) algorithms through the metric of online accuracy, which measures the accuracy of the model on the immediate next few samples. However, we show that this metric is unreliable, as even vacuous blind classifiers, which do not use input images for prediction, can achieve unrealistically high online accuracy by exploiting spurious label correlations in the data stream. Our study reveals that existing OCL algorithms can also achieve high online accuracy, but perform poorly in retaining useful information, suggesting that they unintentionally learn spurious label correlations. To address this issue, we propose a novel metric for measuring adaptation based on the accuracy on the near-future samples, where spurious correlations are removed. We benchmark existing OCL approaches using our proposed metric on large-scale datasets under various computational budgets and find that better generalization can be achieved by retaining and reusing past seen information. We believe that our proposed metric can aid in the development of truly adaptive OCL methods. We provide code to reproduce our results at https://github.com/drimpossible/EvalOCL.

We focus on the problem of species distribution modeling using global-scale presence-only data. Most previous studies have mapped the range of a given species using geographical and environmental features alone. To capture a stronger implicit relationship between species, we encode the taxonomic hierarchy of species using a large language model. This enables range mapping for any taxonomic rank and unseen species without additional supervision. Further, we propose a novel proximity-aware evaluation metric that enables evaluating species distribution models using any pixel-level representation of ground-truth species range map. The proposed metric penalizes the predictions of a model based on its proximity to the ground truth. We describe the effectiveness of our model by systematically evaluating on the task of species range prediction, zero-shot prediction and geo-feature regression against the state-of-the-art. Results show our model outperforms the strong baselines when trained with a variety of multi-label learning losses.

Large language models (LLMs) garner significant attention for their unprecedented performance, leading to an increasing number of researches evaluating LLMs. However, these evaluation benchmarks are limited to assessing the instruction-following capabilities, overlooking the fundamental abilities that emerge during the pre-training stage. Previous subjective evaluation methods mainly reply on scoring by API models. However, in the absence of references, large models have shown limited ability to discern subtle differences. To bridge the gap, we propose F-Eval, a bilingual evaluation benchmark to evaluate the fundamental abilities, including expression, commonsense and logic. The tasks in F-Eval include multi-choice objective tasks, open-ended objective tasks, reference-based subjective tasks and reference-free subjective tasks. For reference-free subjective tasks, we devise new evaluation methods, serving as alternatives to scoring by API models. We conduct evaluations on 13 advanced LLMs. Results show that our evaluation methods show higher correlation coefficients and larger distinction than other evaluators. Additionally, we discuss the influence of different model sizes, dimensions, and normalization methods. We anticipate that F-Eval will facilitate the study of LLMs' fundamental abilities.

Neural architecture search (NAS) has become a key component of AutoML and a standard tool to automate the design of deep neural networks. Recently, training-free NAS as an emerging paradigm has successfully reduced the search costs of standard training-based NAS by estimating the true architecture performance with only training-free metrics. Nevertheless, the estimation ability of these metrics typically varies across different tasks, making it challenging to achieve robust and consistently good search performance on diverse tasks with only a single training-free metric. Meanwhile, the estimation gap between training-free metrics and the true architecture performances limits training-free NAS to achieve superior performance. To address these challenges, we propose the robustifying and boosting training-free NAS (RoBoT) algorithm which (a) employs the optimized combination of existing training-free metrics explored from Bayesian optimization to develop a robust and consistently better-performing metric on diverse tasks, and (b) applies greedy search, i.e., the exploitation, on the newly developed metric to bridge the aforementioned gap and consequently to boost the search performance of standard training-free NAS further. Remarkably, the expected performance of our RoBoT can be theoretically guaranteed, which improves over the existing training-free NAS under mild conditions with additional interesting insights. Our extensive experiments on various NAS benchmark tasks yield substantial empirical evidence to support our theoretical results.

In the automatic evaluation of generative question answering (GenQA) systems, it is difficult to assess the correctness of generated answers due to the free-form of the answer. Especially, widely used n-gram similarity metrics often fail to discriminate the incorrect answers since they equally consider all of the tokens. To alleviate this problem, we propose KPQA-metric, a new metric for evaluating the correctness of GenQA. Specifically, our new metric assigns different weights to each token via keyphrase prediction, thereby judging whether a generated answer sentence captures the key meaning of the reference answer. To evaluate our metric, we create high-quality human judgments of correctness on two GenQA datasets. Using our human-evaluation datasets, we show that our proposed metric has a significantly higher correlation with human judgments than existing metrics. The code is available at https://github.com/hwanheelee1993/KPQA.